學年論文《翡翠森林——狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》的比較研究

1、學年論文翡翠森林——狼與羊與羅密歐與朱麗葉的比較研究.doc1《翡翠森林《翡翠森林——狼與羊》與《羅密歐與朱麗狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》的比較研究葉》的比較研究人文學院漢語言文學07010118秦瑩摘要摘要：動畫電影《翡翠森林——狼與羊》被譽為動物界的“羅密歐與朱麗葉”，《翡》與《羅》在主題思想和話語功能、人物塑造和情節(jié)結構等方面存在著許多相似之處，但同樣也各有其特點，可以說是《翡》繼承并發(fā)展了《羅》，且都取得了驕人的成績。關鍵詞關鍵

2、詞：悲??；情感自由；選擇；矛盾前言前言人類從文藝復興時期起就開始要求追求人性的解放，追求情感的自由，《翡翠森林——狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》都是以表現(xiàn)情感自由為主體思想的作品。從主題上看兩者有許多相似之處，但也有不同之處。盡管《翡》是大團圓的結局，但從從悲劇的定義上來看，也具有悲劇的特點，而《羅》更是西方悲劇的代表作。本文對《翡翠森林——狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》的脈絡結構、主題思想等方面進行梳理，并歸納出它們的相似點和不同點?！遏?/p>

3、翠森林——狼與羊》是日本著名的東寶公司在動畫市場上的代表作，原是繪本作家木村裕一所創(chuàng)作的《狼與羊》系列作品，1994年該書第一版問世就受到了好評，并且成為日本學校的指定讀本?！遏浯渖帧桥c羊》主要講的是狼族和羊族這兩大對立族群中的兩個“人”嘎布和咩之間的友情故事，其中不乏有各自族群的阻撓與自然的考驗，曲折的故事情節(jié)與帶有喜劇效果的對白成功的吸引了觀眾的眼球，這種敵對中的“異類”以及一些情景設計與莎士比亞的悲劇《羅密歐與朱麗葉》有許多

4、相似之處，這也就是為什么有些評論稱《翡翠森林——狼與羊》是動物界的“羅密歐與朱麗葉”了。《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞早期的悲劇作品，創(chuàng)作于1595年，該劇以反對封建制度，宣揚愛情自由、婚姻自由為主題，一直以來都被當成為愛情悲劇的典范，更有許多人將其與中國的《梁山伯與祝英臺》或《牡丹亭》等愛情代表作相比較，在中國《羅》也更受讀者們的青睞。一、一、《翡翠森林《翡翠森林——狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》的主題思想狼與羊》與《羅密歐與朱麗葉》的主

5、題思想學年論文翡翠森林——狼與羊與羅密歐與朱麗葉的比較研究.doc32.揭示人物性格《翡》中通過人物的對話來顯示人物的性格。狼族首領基魯在語言中顯示的是專橫霸道、野蠻殘忍，但通過他下達命令時的話語，則可表現(xiàn)出他的冷靜、睿智，所以他是自然界中正常的充滿野性的狼的代表?！读_》中莎士比亞用語言刻畫出一個個性格鮮明的人物形象。其中凱普萊特的形象格外引人注目，他的言行正好反映了他那專橫無理和虛偽善變的性格特征。3.通過“話語”表明仇恨脈絡《翡》中

6、影片剛開始時就有一場狼族狩獵，一個母山羊為保護小羊而與群狼搏斗，最終她將狼族首領的一只耳朵咬下來，而她也喪于狼口。直到咩與嘎布的友情曝光，通過咩奶奶的話才知道咩與狼之間的“國仇家恨”。捕殺狼羊躲藏躲藏，被吃被吃吃掉（掉（生命）（狼族首領）基魯咩的母親咬掉耳朵（朵（尊嚴）嘎布咩《羅》中表明凱普萊特與蒙太古家有仇，但這仇已經(jīng)久到忘記是什么原因而結仇的，真正在劇中算是仇恨的第一把火的是兩家仆人互斗引起的，這由于口角而產(chǎn)生的打斗才是這場悲劇的真