[原創(chuàng)]gossip girl season 2 學習筆記 (p6新增ep 11)

1、《GossipGirl》Season2Notes更新鏈接GossipGirlSeason2學習筆記(p6新增Ep11)Episode011.Looksheneedtimetodecompressfromherbreakupanyway.Coveringfmewksfhertoo.Let’sgotomyplacebefesomebodyspotsus.decompress:chilloutwinddown.放松，減壓，釋放。這句話的意思就

2、是“Serena需要時間從分手里緩過勁來”。另外舉個例子：AfteraharddayintheofficeIliketodecompresswithalargecupofcoffee.cover:tohelpsomeoneoutbygoingalongwiththeirliecosignfthemcrobatetheirsty(替人圓謊)e.g.Hetoldhismomthathedbeenatmyhouseallnight.Icove

3、redfhim.cover還有以下意思：1)fillingin(代替).e.g.Igotahotdatecanyoucovermyshift(替我上班)onFridaynight2)backuptheirexcuse3)providesupptingfirepowerftheminashootout(槍戰(zhàn)片里的“掩護我”)e.g.CovermybackImgoinin!!!在這里S和N互相圓謊，各取所需。N可以背地里與有夫之婦繼續(xù)aff

4、air(婚外情)S則可以假裝已經(jīng)忘記與Dan分手的傷痛。注意N在用了wksfher這個短語，wk意思是“有作用，有效果，有好處”。任何有效的東西，都可以說Itwks.place:住的地方就是place.很少說gotomyhouse更不說gotomyhome.spot:todetectdiscernespeciallyvisually.“別人發(fā)現(xiàn)我們了，認出我們”，不說find也不說recognize，而是應(yīng)該用這個spot.另外，辨認出

5、罪犯的模樣，也用spottheculprit.2.AlsospottedSerenaVanderWoodsenonCopper’sbeach…Aloneagain.We’veheardtalkthatthingsareheatingupwithNateArchibald.wherethere’ssmokethere’susuallyfire.Butifthat’sthecasewhyhasNatefallenoffourradarSer

6、enaasalwayssightedsoloheatup:Whentwopeoplearetogetherthingsstart“heatingup“whetheritbeholdinghsmakingoutfoolingaroundhavingsex.Asynonymf“hookup“.AtleastIcouldhavegottenameinterestingstinthanJames.Doyouknowhowharditistofi

7、ndagoodfakeboyfriendonshtnoticeWellhewassmartfunatteayesterdayhe’sreallycutetoo.Youdon’thavetolieanymeSerenaheservedhispurpose.NowthatChuckonhiswaybacktothecityIcandumpJamesjustintimetogotothewhitepartystag.stin:替身onshtn

8、otice:在倉促的情況下serveone’spurpose:符合需求，解決問題。這里表示“他可以功成身退了”。stag:togoalone8.SoyouthinkJamesisuntalentedMr.RipleyIfyouwantentreesinupperclassthere’snoeasiermarkthanawrongedwoman.It’stimetocallinthebigguns.Mr.Ripley:MattDamon曾

9、經(jīng)演過一部片子，叫做TheTalentedMr.Ripley（天才雷普利），Matt扮演的雷普利冒充貴族身份，混跡于上流社會。wronged:被辜負的，失意的人biggun:大人物，有手段的人9.Youwannacheckoutthecompetition.調(diào)查競爭對手，這里指的是看看情敵長什么樣子。10.It’snowonderyouhate“ade.”It’stooclosetohome.難怪你討厭那部電影，簡直就是你的心聲，簡直就

10、說到你心坎里去了。Episode021.ThingsaregoingsouthwithLdMarcus.Who’sLdMarcusJames.Itturnsoutthathewasonlypretendingtobeacommoner.It’slikeRomanHolidayonlyI’mGregyPeckhe’sAudreyHepburn.Ohsuddenlyit’sallsoclear.gosouthmeansthingsaretu