英語同義詞辨析

1、英語同義詞辨析 英語同義詞辨析 【1】 compose, comprise, consist, constitute 這些動詞均含“組成，構(gòu)成“之意。 compose 正式用詞，多用被動態(tài)。指將兩個或兩個以上的人或物放到一起形成一個整體。comprise 正式用詞，指整體是由幾個獨(dú)立的部分所組成。 consist of 連用，指一個整體由幾個部分組成，或由某些材料構(gòu)成。 constitute 正式用詞，指由某些部分組成一個整體或構(gòu)成某物

2、的基本成分。在句中，主語表事物的組成部分，賓語表示事物的整體。 【2】contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise 這些動詞均含有“包括，包含“之意。 contain 普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內(nèi)容。強(qiáng)調(diào)包容關(guān)系。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。 include 普通用詞， 指一整體包含著各獨(dú)立的部分， 也指某東西包含另一東西的某一

3、部分。embrace 正式用詞，指把某事物納入整個之中。 involve 把包含因整體的性質(zhì)決定的成分或結(jié)果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。 comprehend 正工用詞，指包含在整體范圍以內(nèi)。 hold 常和 contain 換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強(qiáng)調(diào)包容能力。 comprise 書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與 include 交換使用。 【3】condense, compress,

4、contract, shrink 這些動詞均含“收縮，壓縮“之意。 condense 指將東西壓縮得更緊密、緊湊，但不失去原有的內(nèi)容。 compress 指把亂而不成形的東西壓成一定形狀。 contract 主要指以內(nèi)、外部力量進(jìn)行緊縮，也可用作引申。 shrink 側(cè)重指因收縮而達(dá)不到原有的長度、體積或容積。 【4】press, jam, squeeze, compress, squash 這些動詞均含“壓，擠“之意。 press 普

5、通用詞，指一個物體在另一個物體上加壓力。 jam 專指四面八方都壓緊或塞滿。 squeeze 多指從兩面或多面施加壓力來壓緊、壓碎或壓出水來。 compress 指把某些東西壓在一起或使占有較小空間。 squash 指某物受力被壓偏或壓碎。也指塞擠。 【5】acknowledge, admit, confess, recognize, concede 這些動詞均含“承認(rèn)“之意。 acknowledge 通常指公開承認(rèn)某事的真實情況或自己

6、的過錯。 3 infer 指從已提供的論據(jù)或從已接受的前提出發(fā)而推斷出的結(jié)論。 deduce 指有充分根據(jù)的推論，也指邏輯學(xué)上的演繹。 conclude 指得出符合邏輯的結(jié)論。 gather 指從聽到的情況推測、判定。 judge 多指經(jīng)過仔細(xì)鑒定或評價之后作出決斷。 【12】conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue 這些動詞均含“征服，戰(zhàn)勝“之意。conquer 側(cè)重戰(zhàn)勝和控

7、制。書面用詞。 overcome 多指戰(zhàn)勝或克服非物質(zhì)的東西，如困難和不良習(xí)慣等。語氣較弱也可指在斗爭或競爭中戰(zhàn)勝或壓倒對方。 overthrow 指徹底擊敗對手，使其喪失力量和地位。 defeat 普通用詞，多指在戰(zhàn)爭、比賽、競選或辯論中戰(zhàn)勝對手，側(cè)重勝利的暫時性。 beat 口筆語均可用，可與 defeat 換用。 subdue 正式用詞， 與 conquer 同義， 但強(qiáng)調(diào)失敗后的臣服狀態(tài)； 也可用作借喻， 表克制、壓抑感情、欲望

8、等。 【13】error, fault, blunder, flaw, mistake, shortcoming, defect, slip 這些名詞均有“錯誤“或“缺點(diǎn)“之意。 error 指思想或行動背離正題軌道或沒有得到正確指引而出現(xiàn)的偏差或錯誤。 fault 一般指小并且可寬容的缺點(diǎn)、錯誤。 blunder 通常指由于無知或情況不明造成判斷或行動上的大錯。 flaw 指結(jié)構(gòu)或組織上的缺點(diǎn)，如破裂之處。用作比喻意義時，指品格上的缺

9、陷。 mistake 最普通用詞，泛指思想上、行為上或認(rèn)識上的判斷或理解方面的錯誤。 shortcoming 指沒有達(dá)到所要求的標(biāo)準(zhǔn)、沒有充分發(fā)展或沒盡到職責(zé)的不足、缺點(diǎn)或短處。多用復(fù)數(shù)形式。 defect 普通用詞。指表面上的缺陷，或指人或物本質(zhì)上的缺點(diǎn)。 slip 指因疏忽或無意而造成的差錯。 【14】oppose, defy, withstand, resist 這些動詞均含有“反抗，抵抗“之意。 oppose 普通用詞，可表不同

10、程度的抵抗。 defy 指公開地、勇敢地反對或抵抗，有時含公然挑釁之意。 withstand 較正式用詞，指堅強(qiáng)地抵抗攻擊或壓力，有時也指抗住影響或吸引力。 resist 指積極地反抗一種攻擊或暴力，或誘惑。 【15】humble, humiliate, degrade, disgrace 這些動詞均含有“使丟臉，使受恥辱“之意。 humble 可和 degrade 換用， 強(qiáng)調(diào)降級所帶來的恥辱； 也多指自卑和感到渺小無能的心理狀態(tài)。