外貿(mào)跟單英文模擬復(fù)習(xí)題中譯本

1、1外貿(mào)跟單英文模擬復(fù)習(xí)題中譯本外貿(mào)跟單英文模擬復(fù)習(xí)題中譯本1、杭州、杭州DDD有限公司有限公司HangzhouDDDCo.Ltd.是一家自營進(jìn)出口公司，與法國是一家自營進(jìn)出口公司，與法國EEECo.Ltd.簽訂了如下的進(jìn)口合同，請翻譯相關(guān)的條款，并回答相關(guān)問題。簽訂了如下的進(jìn)口合同，請翻譯相關(guān)的條款，并回答相關(guān)問題。廣州星星有限公司GuangzhouStarCo.Ltd.是一家流通性外貿(mào)企業(yè)，2006年1月21日收到德國WWWCo.Lt

2、d.的訂單如下：DERNO.:060018STYLENO.:335069DATE:21Jan2006SUPPLIER:GuangzhouStarCo.LtdADDRESS:No.9NanjingStreetGuangzhouChinaDIIONOFGOODS:CHILDRENJACKETlikeiginalsampleexceptthatthecollarchangestothestupcollar.SIZEASSTMENT:Greyg

3、reenange訂單號碼.:060018型號（貨號）.:335069合同簽訂日期:2006年1月21日供應(yīng)方:廣州明星股份有限公司地址：中國廣州南京街9號貨物的描述：兒童夾克衫，見樣品，與樣品不同的是要做成立領(lǐng)。尺寸及花色搭配：灰色綠色桔黃色MainoutShell(body)SleevesBodyLiningSleeveliningColour:GreyGreeenangeangeQuantity:Woven65%polyester3

4、5%cottonKnitedWovenTC45x45139100%polyester100%polyesterTaffeta210T主面料（身體部分）袖子身體部分內(nèi)襯袖子內(nèi)襯顏色灰色綠色桔黃色桔黃色數(shù)量65%滌綸、35%棉混紡100%滌綸針織100%滌綸紡滌棉布45支紗，門幅139210T滌塔夫呢（注：即每英寸經(jīng)緯相加有210根紗的滌塔夫呢）39200pcsshippedinAugust2006bysea4600pcsshippedin

5、September2006bysea.PTOFLOADING:GuangzhouPTOFDESTINATION:HAMBURGPARTIALSHIPMENT:Permitted樣品:本批貨物應(yīng)當(dāng)通過除EMS以外的快遞發(fā)送快遞費預(yù)付。并請將快遞詳情立即通知我方。在正式生產(chǎn)前，樣品必須發(fā)送到用戶的質(zhì)量管理部門核準(zhǔn)放行，經(jīng)過他們放行批準(zhǔn)后方能投入生產(chǎn)。單價:每件5.80美元CIF漢堡數(shù)量:18400件總金額:106720美元允許數(shù)量和總金額有

6、5%范圍內(nèi)的上下浮動。支付條款：通過一家賣方可接受的銀行開出見票后30天付款的遠(yuǎn)期信用證，2006年10月31日前在中國議付有效。裝運方式及裝運日期4600件在2006年7月海運9200件在2006年8月海運4600件在2006年9月海運裝運港：廣州目的港：漢堡分批裝運：允許SizeSpecification929810411011612212chest34.53637.53940.54212waist34.53637.53940.54

7、212bottom34.53637.53940.542Lenthatcb44464850525412shoulder9.49.71010.310.610.9Sleeve3234.336.638.941.243.7Cuffheight3.53.53.53.53.53.5Cuffwidth1212.51313.51414.5Neckwidth16.516.81717.317.517.8Frontneck222222Neckheightatc