交大工程碩士英語(yǔ)課文翻譯第1課

1、Unit1優(yōu)勝者的成功指南優(yōu)勝者的成功指南勵(lì)志專(zhuān)家揭示是什麼驅(qū)使著他們1.成功人士是如何思考的？什麼驅(qū)使著他們?yōu)檎页龃鸢肝也稍L了一些在激勵(lì)他人方面最成功的人:頂級(jí)勵(lì)志演說(shuō)家和“如何獲得成功”這類(lèi)最暢銷(xiāo)的書(shū)的作者。這里有七項(xiàng)他們分享的成功的關(guān)鍵要素：2.負(fù)全部責(zé)任。社會(huì)上那些沒(méi)有獲得成功的人責(zé)怪所有人，從他們的父母到政府機(jī)關(guān)，而勵(lì)志的超級(jí)明星拒絕接受受害者的這種心態(tài)。他們的信條是“如果是那樣的話那是因?yàn)槲易约?。?.他們意識(shí)到當(dāng)你說(shuō)你自己

2、以外某人或某事阻止你獲得成功時(shí)你正將你的權(quán)利拱手讓人。你正在說(shuō)“你比我更能支配我的生活?！?.想一下LesBrown一出生就被父母拋棄，并且當(dāng)他還是個(gè)孩子時(shí)他被稱(chēng)為“可教的弱智者”他有一切理由失去希望。但當(dāng)一個(gè)中學(xué)老師告訴他“其他人對(duì)你的評(píng)價(jià)不該成為你的現(xiàn)實(shí)”Brown意識(shí)到他的未來(lái)掌握在他自己的手中他接著努力成為一個(gè)政治家和作家而如今他作為美國(guó)頂級(jí)勵(lì)志演講者之一能掙得每小時(shí)2萬(wàn)美元。5.Brown明白：生活中你不能控制諸如大自然，過(guò)去

3、的事以及其他人等。但你可以控制你自己的思想和行為。對(duì)你的生活負(fù)責(zé)是你最有權(quán)做的事之一。6.“有理想”地過(guò)生活。也許勵(lì)志超級(jí)明星區(qū)別于其他人最重要的是他們“有理想”地過(guò)生活—他們正在做他們堅(jiān)信應(yīng)該做的事情。“在你的生活中有一個(gè)目標(biāo)是成為一個(gè)能充分發(fā)揮作用的人的最重要的元素，”最暢銷(xiāo)書(shū)《你的誤區(qū)》的作者WayneDyer說(shuō)道。7.沒(méi)有目標(biāo)地生活就是僅僅花費(fèi)精力去應(yīng)付必要的問(wèn)題。如果你有理想地生活，你主要關(guān)心的是把事情做正確。你熱愛(ài)你所做的及

4、其成果。人們希望與你一塊合作，因?yàn)樗麄兏惺艿侥愕呢?zé)任感。8.如何使你的生活有目標(biāo)？找到一個(gè)你認(rèn)定的事業(yè)，并為之努力。MikeFerry，他曾經(jīng)是一個(gè)錄音節(jié)目的推銷(xiāo)員，他相信房地產(chǎn)代理商需要幫助以提高銷(xiāo)售技能。所以他創(chuàng)辦了MikeFerryganization，一個(gè)訓(xùn)練房地產(chǎn)業(yè)（銷(xiāo)售技能）的公司。他的公司在一年中產(chǎn)生的銷(xiāo)售額超過(guò)2000萬(wàn)美金。9.寫(xiě)出計(jì)劃。沒(méi)有一個(gè)可行的計(jì)劃想要達(dá)到目標(biāo)，就象開(kāi)車(chē)在一條陌生的公路上通往一個(gè)遙遠(yuǎn)的城市一樣（

5、會(huì)遇到重重困難）。不會(huì)太久，浪費(fèi)的時(shí)間、精力和金錢(qián)可能將讓你放棄。會(huì)讓我更接近我的目標(biāo)嗎？”如果不是，那就去做些能夠接近目標(biāo)的事。20.不要延誤。在LesBrown的《實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想》這本書(shū)中，他回憶到與一個(gè)名叫Marion的朋友電話聊天。隔天她去世了。之后Brown在幫忙清理她的辦公室時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)了一些劇本的草稿。不幸的是，它永遠(yuǎn)無(wú)法發(fā)表。Marion是唯一知道結(jié)局的人。21.記住，我們的時(shí)間是有限的。頂尖的成功者懂得這點(diǎn)，他們用這個(gè)認(rèn)知激