預(yù)防流感的好方法

1、FW:洋蔥目前甲流在世界各地肆虐，美國已經(jīng)宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)，加拿大在全國免費(fèi)注射疫苗，中國也有5萬多人感染了病毒。上周我有兩個午餐會不得不取消，本周也是難以確定好幾個午餐會是否要舉行，因?yàn)楹芏嗳松。ú灰欢ㄊ羌琢鳎?。這次的流感的確給人們的生活帶來很多麻煩和困擾。一個加拿大朋友把下面這封郵件發(fā)給我和一些朋友。我把它翻譯出來送給大家，希望對你有所幫助，希望大家健康平安不要生病。其中的一些東西與我們中醫(yī)和中華飲食有關(guān)聯(lián)。In1919.When

2、theflukilled40millionpeopletherewasthisdoctthatvisitedthemanyfarmerstoseeifhecouldhelpthemcombattheflu.Manyofthefarmerstheirfamilyhadcontracteditmanydied.1919年。當(dāng)流感造成了四千萬人死亡時，有一位醫(yī)生到各地農(nóng)場去探視，看是否可以幫助人們戰(zhàn)勝流感。很多農(nóng)民和他們家庭感染了流感，很多人

3、因此而死亡。Thedoctcameuponthisonefarmertohissurpriseeveryonewasveryhealthy.這位醫(yī)生來到一家人家。出乎預(yù)料，這家的每一個人都非常健康。Whenthedoctaskedwhatthefarmerwasdoingthatwasdifferentthewiferepliedthatshehadplacedanunpeeledonioninadishintheroomsoftheh

4、ome(probablyonlytworoomsbackthen).醫(yī)生詢問這家的做法與其他人家有何不同，這家的妻子說她在家里的每一個房間（那時大概也就是兩間吧）里放置了一顆沒有剝皮的洋蔥。Thedoctcouldntbelieveitaskedifhecouldhaveoneoftheonionsplaceitunderthemicroscope.醫(yī)生無法置信，因此就問是否可以要一顆洋蔥以便放在顯微鏡下觀察觀察。Shegavehimo

5、newhenhedidthishedidfindthefluvirusintheonion.她給了他一顆。醫(yī)生觀察時真的在洋蔥上發(fā)現(xiàn)了流感病菌。Itobviouslyabsbedthebacteriatherefekeepingthefamilyhealthy.顯然，洋蔥吸收了病菌，因此讓這家人保持健康。NowIheardthisstyfrommyhairdresserinArizona.如今，我從亞利桑那州我的理發(fā)師那里聽到類似的故事

6、。Shesaidthatseveralyearsagomanyofheremployeeswerecomingdownwiththeflusoweremanyofhercustomers.她說幾年前她的很多雇員感染流感，她的很多顧客也是如此。Thenextyearsheplacedseveralbowlswithonionsaroundinhershop.Tohersurprisenoneofherstaffgotsick.Itmust

7、wk...次年，她在她的理發(fā)店里放了幾個果盤，里面放了一些洋蔥。令她吃驚的是，她的員工沒有一個生病的?？磥硌笫[真的起作用…(nosheisnotintheonionbusiness.)（真的，她并不做洋蔥的生意。）Themalofthestyisbuysomeonionsplacetheminbowlsaroundyourhome.故事的核心是，買一些洋蔥吧，把它們擺放在你的家里的果盤里。Ifyouwkatadeskplaceonetw

8、oinyourofficeunderyourdeskevenontopsomewhere.如果你是坐辦公室的，在你的辦公室里，或者辦公桌下面，或者在柜子頂部放置幾顆洋蔥吧。Tryitseewhathappens.試試看效果怎么樣。Wediditlastyearwenevergottheflu.我們?nèi)ツ曜隽?，沒有人得流感。Ifthishelpsyouyourlovedonesfromgettingsickallthebetter.如果這樣

9、做可以幫助你和你所愛的人不感冒，那就太好了。Ifyoudogetthefluitjustmightbeamildcase.如果你仍然得了感冒，也許會是比較輕微的癥狀。Whateverwhathaveyoutolose不管結(jié)果如何，你又會有什么損失呢？Justafewbucksononions!除了幾顆洋蔥之外！NowthereisaP.S.tothisfIsentittoafriendinegonwhoregularlycontribu

10、tesmaterialtomeonhealthissues.下面是后續(xù)。我把這個送給我在奧爾良的朋友，她經(jīng)常給我一些健康方面的建議。Sherepliedwiththismostinterestingexperienceaboutonions:她回復(fù)說了關(guān)于洋蔥的最有趣的實(shí)驗(yàn)：Idontknowaboutthefarmer’sstybutIdoknowthatIcontractedpneumonianeedlesstosayIwasver

11、yill.我不知道那個農(nóng)民的故事，但是我知道我得了肺炎。無需說，我病的不輕。Icameacrossanarticlethatsaidtocutbothendsoffanonionputoneendonafkthenplacethefkedendintoanemptyjarplacingthejarnexttothesickpatientatnight.我讀到一篇文章，建議把洋蔥的兩頭切掉，插在叉子上，然后把叉子放在花瓶里，晚上放在病人身

12、旁。Itsaidtheonionwouldbeblackinthemningfromthegerms.據(jù)說，洋蔥會因?yàn)椴【诖稳涨宄孔兒?。Sureenoughithappenedjustlikethat.果然，事情跟說的完全一樣。TheonionwasamessIbegantofeelbetter.洋蔥看起來糟透了，但我卻開始好起來。AnotherthingIreadinthearticlewasthatonionsgarlicpla