was einstein a space alien原文及翻譯

1、WasEinsteinaSpaceAlien1AlbertEinsteinwasexhausted.FthethirdnightinarowhisbabysonHanscryingkeptthehouseholdawakeuntildawn.WhenAlbertfinallydozedoff...itwastimetogetupgotowk.Hecouldntskipaday.Heneededthejobtosuppthisyoungf

2、amily.1.阿爾伯特.愛因斯坦精疲力竭。他幼小的兒子漢斯連續(xù)三個晚上哭鬧不停，弄得全家人直到天亮都無法入睡。阿爾伯特總算可以打個瞌睡時，已是他起床上班的時候了。他不能一天不上班，他需要這份工作來養(yǎng)活組建不久的家庭。2WalkingbrisklytothePatentOfficewherehewasa“TechnicalExpertThirdClass“Albertwriedabouthismother.Shewasgettingol

3、derfrailshedidntapproveofhismarriagetoMileva.Relationswerestrained.Albertglancedatapassingshopwindow.Hishairwasamesshehadfgottentocombitagain.2.阿爾伯特是專利局三等技術(shù)專家。在快步去專利局上班的路上，他為母親憂心忡忡。母親年紀越來越大，身體虛弱。她不同意兒子與邁爾娃的婚事，婆媳關(guān)系緊張。阿爾伯特

4、瞥了一下路過的商店的櫥窗，看見自己頭發(fā)凌亂，他又忘了梳頭了。3Wk.Family.Makingendsmeet.Albertfeltallthepressureresponsibilityofanyyounghusbfather.3.工作，家庭，維持生計——阿爾伯特感受到了一位年輕丈夫和年輕父親所要承擔(dān)的全部壓力和責(zé)任。Torelaxherevolutionizedphysics.他想放松下，卻使物理學(xué)發(fā)生了突破性進展4In1905at

5、theageof26fouryearsbefehewasabletogetajobasaprofessofphysicsEinsteinpublishedfiveofthemostimptantpapersinthehistyofscienceallwritteninhis“sparetime.“Heprovedthatatomsmoleculesexisted.Befe1905scientistswerentsureaboutthat

6、.Hearguedthatlightcameinlittlebits(latercalled“photons“)thuslaidthefoundationfquantummechanics.Hedescribedhistheyofspecialrelativity:spacetimewerethreadsinacommonfabricheproposedwhichcouldbebentstretchedtwisted.4.1905年，在

7、他被聘為物理學(xué)教授的前四年，26歲的愛因斯坦發(fā)表了科學(xué)史上最重要論文中的五篇——這些論文都是他在“業(yè)余時間”完成的。他證明了原子和分子的存在。1905年之前，科學(xué)家們對此沒有把握。愛因斯坦論證說光以微粒形態(tài)出現(xiàn)（后來被稱為“光子”），這為量子力學(xué)奠定了基礎(chǔ)。他把狹義相對論描寫為：時空如同普通織物中的線，他提出，這些線可以彎曲、拉長和交織在一起。5OhbythewayE=mc2.5.對了，順便提一下，E=mc2。6BefeEinstein

8、thelastscientistwhohadsuchacreativeoutburstwasSirIsaacNewton.Ithappenedin1666whenNewtonsecludedhimselfathismothersfarmtoavoidanoutbreakofplagueatCambridge.WithnothingbettertodohedevelopedhisTheyofUniversalGravitation.6.在

9、愛因斯坦之前，最近一位迸發(fā)出如此創(chuàng)造性思想的科學(xué)家當(dāng)數(shù)艾薩克牛頓經(jīng)驗更豐富的麥克斯普蘭克（從事研究相關(guān)的問題：黑體輻射），其研究正接近該問題的答案，但愛因斯坦捷足先登。為什么？Itsaquestionofauthity.這是對權(quán)威的看法問題這是對權(quán)威的看法問題13“InEinsteinsdayifyoutriedtosaythatlightwasmadeofparticlesyoufoundyourselfdisagreeingwith

10、physicistJamesClerkMaxwell.Nobodywantedtodothat“saysGalison.Maxwellsequationswereenmouslysuccessfulunifyingthephysicsofelectricitymagismoptics.Maxwellhadprovedbeyondanydoubtthatlightwasanelectromagicwave.MaxwellwasanAuth

11、ityFigure.13.“在愛因斯坦的時代，如果你試圖說光由粒子組成，你就會發(fā)現(xiàn)自己與物理學(xué)家杰姆斯.克拉克.馬克斯威爾持不同觀點。沒有人想那么做，”加里森說道。馬克斯威爾的方程式把物理學(xué)中的電學(xué)、磁學(xué)和光學(xué)統(tǒng)一起來，獲得了巨大的成功。麥克斯威爾毫無疑問地證明了光是電磁波。他可是權(quán)威人物。14Einsteindidntgiveafigfauthity.Hedidntresistbeingtoldwhattodonotsomuchbut

12、hehatedbeingtoldwhatwastrue.Evenasachildhewasconstantlydoubtingquestioning.“Yourmerepresencehereunderminestheclasssrespectfme“spathis7thgradeteacherDr.JosephDegenhart.(DegenhartalsopredictedthatEinstein“wouldnevergetanyw

13、hereinlife.“)ThisacterflawwastobeakeyingredientinEinsteinsdiscoveries.14.愛因斯坦豪不在乎權(quán)威。他不太反對別人要求他做什么，但是他不喜歡別人告訴他什么是正確的。即使在小時候他也不停地質(zhì)疑和問問題?！澳愦粼谶@里損害了全班學(xué)生對我尊敬，”他第七年級的老師約瑟夫狄根哈特博士憤怒地說。（狄根哈特還預(yù)言愛因斯坦“永遠不會有出息”）這一性格缺陷成為日后愛因斯坦作出種種發(fā)現(xiàn)的主要

14、因素。15“In1905“notesGalison“EinsteinhadjustreceivedhisPh.D.Hewasntbeholdentoathesisadvisanyotherauthityfigure.“Hismindwasfreetoroamaccdingly.15.“在1905年，”加里森著重指出，“愛因斯坦剛剛獲得博士學(xué)位，他不感激于論文導(dǎo)師或任何其他權(quán)威人士?！币虼?，他的思想在自由漫游。16Inretrospect

15、Maxwellwasright.Lightisawave.ButEinsteinwasrighttoo.Lightisaparticle.ThisbizarredualitybafflesPhysics101studentstodayjustasitbaffledEinsteinin1905.HowcanlightbebothEinsteinhadnoidea.16.回想起來，麥克斯威爾是正確的。光是一種波。但愛因斯坦也是對的。光是粒子

16、。這種異乎尋常的二象性使今天選修無力101課程的同學(xué)們感到困惑，就像在1905年使愛因斯坦感到困惑一樣。光怎么可能既是波又是粒子呢？愛因斯坦無法理解。17Thatdidntslowhimdown.DisdainingcautionEinsteinadoptedtheintuitiveleapasabasictool.“Ibelieveinintuitioninspiration“hewrotein1931.“AttimesIfeelce