評(píng)價(jià)理論

1、Appraisal Theory 評(píng)價(jià)理論 J.R.Martin,內(nèi)容1.J.R.Martin2.引言 3.評(píng)價(jià)理論的定義4.評(píng)價(jià)理論的構(gòu)成 4.1 介入 4.2 級(jí)差 4.3 態(tài)度 5.小結(jié),1. J.R.Martin 馬丁博士（1950~），國(guó)際著名系統(tǒng)

2、功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)家，悉尼大學(xué)教授、語(yǔ)言學(xué)系系主任，“語(yǔ)言評(píng)價(jià)理論”和“積極話語(yǔ)分析”創(chuàng)始人。 研究興趣：系統(tǒng)理論、功能理論、語(yǔ)篇語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)域理論、語(yǔ)類理論、多模式系統(tǒng)、積極/批評(píng)話語(yǔ)分析、教育語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)符號(hào)學(xué)。 2003年因其對(duì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)文學(xué)的貢獻(xiàn)榮獲澳大利亞“百年紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)隆?。曾任Text雜志“評(píng)價(jià)系統(tǒng)”專刊主編。 發(fā)表論文140篇,出版著作數(shù)十部。 代表性著作：English

3、 Text（1992）；Working with Discourse（2003）。,2.引言 評(píng)價(jià)系統(tǒng)產(chǎn)生于韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法的分析模式。韓禮德（1985/94）根據(jù)語(yǔ)言的人際功能建立起了語(yǔ)言的人際意義系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)由語(yǔ)氣、情態(tài)、歸一性、表態(tài)度的詞匯組成。 傳統(tǒng)的韓禮德詞匯語(yǔ)法模式在分析書(shū)面語(yǔ)篇時(shí)有很大的局限性。由Martin等創(chuàng)立的“評(píng)價(jià)理論”主要以詞匯作為體現(xiàn)的形式特征，是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在對(duì)人際

4、意義的研究中發(fā)展起來(lái)的新詞匯語(yǔ)法框架，是對(duì)人際功能所進(jìn)行的橫向和縱向的延伸。,評(píng)價(jià)系統(tǒng)關(guān)注語(yǔ)篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度，主要研究個(gè)人如何運(yùn)用語(yǔ)言去對(duì)事物做出評(píng)價(jià)，采取立場(chǎng)，從而調(diào)節(jié)主體間立場(chǎng)乃至意識(shí)形態(tài)立場(chǎng)。因此，它對(duì)于揭示敘事語(yǔ)篇中作者的態(tài)度尤其有效，是傳統(tǒng)功能語(yǔ)法的新發(fā)展。,3. 評(píng)價(jià)理論的定義 “評(píng)價(jià)理論是關(guān)于評(píng)價(jià)的，即語(yǔ)篇中所協(xié)商的各種態(tài)度，所涉及的情感的強(qiáng)度以及表明價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式?！保∕artin&

5、Rose，2003:23） “它涉及文本所揭示出來(lái)的各種態(tài)度、各種情感的強(qiáng)度以及確定各種價(jià)值來(lái)源的手段。”（Martin 2001:19）,Martin指出，通過(guò)告訴聽(tīng)話人或讀者對(duì)某些人和事物的感受，便可以利用評(píng)價(jià)資源去協(xié)商和調(diào)節(jié)社會(huì)關(guān)系。,也就是說(shuō)，評(píng)價(jià)理論所關(guān)心的是說(shuō)話人利用其話語(yǔ)介入到語(yǔ)篇之中從而使語(yǔ)義隨說(shuō)話人的立場(chǎng)而變化。 簡(jiǎn)而言之，評(píng)價(jià)理論討論的是語(yǔ)篇或說(shuō)話人表達(dá)、協(xié)商、自然化特定主體間的關(guān)系

6、以及意識(shí)形態(tài)的語(yǔ)言資源。運(yùn)用評(píng)價(jià)理論可以分析作者和說(shuō)話人的態(tài)度和立場(chǎng)。,4.評(píng)價(jià)理論的構(gòu)成 自言 

7、 介入（Engagement） 借言

8、 評(píng)判 評(píng)價(jià)系統(tǒng) 態(tài)度（Attitude）

9、 情感  鑒賞

10、 語(yǔ)勢(shì)   級(jí)差（Graduation）

11、 焦點(diǎn),,4.1 介入 介入是表明語(yǔ)篇或作者的聲音來(lái)源的一系列語(yǔ)言資源，它關(guān)注的是言語(yǔ)進(jìn)行人際或概念意義的協(xié)商的方式。 在詞匯語(yǔ)法上的體現(xiàn)：,（1）表示可能性的情態(tài)：perhaps, it may… , I think… , surely,（2）表示觀點(diǎn)來(lái)源：he alleged, scientists have found evidence suggesting that （借言

12、）,（3）聲稱：In fact, I am compelled to conclude,（4）期待之中：predictably, of course,（5）意料之外：amazingly,4.2 級(jí)差 級(jí)差是對(duì)整個(gè)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的人際意義的潤(rùn)色，即加強(qiáng)或減弱強(qiáng)度。 語(yǔ)勢(shì)（force）指的是說(shuō)話人借此把人際印象、以及他們的言語(yǔ)的容量分級(jí)（提高raise或降低lower）。

13、 如：slightly，somewhat，very，completely 焦點(diǎn)（focus）指的是說(shuō)話人借此把其語(yǔ)義類型的焦點(diǎn)變模糊（soften）或變清晰（sharpen）。 如： I was feeling kind of woozy. a true friend

14、 pure folly,4.3 態(tài)度 態(tài)度是指心理受到影響后對(duì)人類行為、文本/過(guò)程及現(xiàn)象做出的判定和鑒賞。 態(tài)度資源可依語(yǔ)義細(xì)分為情感、判定和鑒別。4.3.1 情感 情感是對(duì)人的情緒、感覺(jué)的表達(dá)，通常是由心理過(guò)程來(lái)實(shí)現(xiàn)。 例：Lily likes the watch that she r

15、eceived in her birthday party. 情感也可通過(guò)關(guān)系過(guò)程來(lái)實(shí)現(xiàn)。說(shuō)話人用這些語(yǔ)言資源來(lái)表達(dá)事件或現(xiàn)象在情感上對(duì)他們的影響，并從情感的角度評(píng)價(jià)該現(xiàn)象。（Martin&White，2004） 例：The girl students are happy about the news.,評(píng)價(jià)態(tài)度在情感上的表現(xiàn)可能是正面的，也可能是負(fù)面的；可能

16、是直抒胸臆的，也可能是委婉暗含的。它體現(xiàn)出了說(shuō)話人/作者的情感和立場(chǎng)。 例1：…I am honored and delighted to be heading this mission to… 句中說(shuō)話者通過(guò) delighted 表達(dá)了樂(lè)于接受此次主持的情感。 例2：…those with persistently poor records will be s

17、uspended… 句中的 poor 則間接地表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)于此類屢有前科的譴責(zé)和批評(píng)。,4.3.2 判定 判定系統(tǒng)指一系列由制度規(guī)定的規(guī)范對(duì)人類行為的肯定或否定評(píng)價(jià)的意義。一般把行為判定為：道德的或不道德的、合法的或不合法的、社會(huì)可接受的或不可接受的，以及正常的或不正常的等。 判定又可分為：社會(huì)許可和社會(huì)尊嚴(yán)。 社會(huì)許可的判定大多包含顯

18、性或隱性的文化編碼，與合法性和道德性有關(guān)，即道德的和合法的?？蓮目傮w上分為肯定（praise）和否定（condemn）兩種趨向。,社會(huì)尊嚴(yán)的判定涉及的評(píng)價(jià)會(huì)使被評(píng)判的人在他所在的社會(huì)中的尊嚴(yán)得到提高或降低，與法律上或道德上的含義無(wú)關(guān)。從總體上分也有肯定（admire）和否定（criticize）兩種趨向。,,可分為以下三小類： 常規(guī)或習(xí)慣（某人如何不同尋常，某些人的行為如何循規(guī)蹈矩） 能力（某人如何能

19、干） 韌性（某人如何可靠等）,,4.3.3 鑒別(鑒賞) 鑒別是評(píng)價(jià)產(chǎn)品和過(guò)程的系統(tǒng)，它又可分為三個(gè)子范疇：反應(yīng)、組成和評(píng)估。反應(yīng)： 反應(yīng)是朝向人際的，描寫(xiě)語(yǔ)篇在讀者/聽(tīng)者/觀看者情緒上的影響，主要依據(jù)產(chǎn)品或過(guò)程的影響或質(zhì)量來(lái)做評(píng)價(jià)。 有關(guān)影響的有arresting, stunning, dramatic; dull, uninviting, monotonous;

20、 有關(guān)質(zhì)量的有l(wèi)ovely, splendid, attractive; ugly, plain等。,組成 組成是朝向語(yǔ)篇的，它描寫(xiě)一個(gè)物品的復(fù)雜性和細(xì)節(jié)。主要根據(jù)成分評(píng)價(jià)產(chǎn)品或過(guò)程，看它是否符合各種結(jié)構(gòu)的構(gòu)成的常規(guī)。 有關(guān)平衡的有unified, symmetrical, harmonious; unbalanced, incomplete, discordant;

21、有關(guān)復(fù)雜性的有simple, intricate, precise, convoluted, simplistic等。,評(píng)估 評(píng)估（社會(huì)價(jià)值）根據(jù)各種社會(huì)常規(guī)來(lái)評(píng)價(jià)物體、產(chǎn)品和過(guò)程。 在對(duì)報(bào)刊話語(yǔ)的分析中發(fā)現(xiàn)，其主要的價(jià)值是有關(guān)社會(huì)意義或顯著性（salience）的價(jià)值（某現(xiàn)象是否important，significant，crucial等），以及有關(guān)危害（某現(xiàn)象是否damaging，dangerous，