中國(guó)推動(dòng)服務(wù)外包【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：中國(guó)推動(dòng)服務(wù)外包資料來源:亞洲時(shí)報(bào)作者：布萊恩施瓦茲自從上海成為制造勞動(dòng)密集性產(chǎn)品的產(chǎn)房之后，中國(guó)已經(jīng)宣布了一項(xiàng)計(jì)劃進(jìn)入常與亞洲競(jìng)爭(zhēng)者印度聯(lián)系在一起的某區(qū)域：這是為了提高服務(wù)行業(yè)，在未來的幾年里優(yōu)先發(fā)展服務(wù)外包。據(jù)專家預(yù)測(cè)，截至2008年全球服務(wù)外包市場(chǎng)將高達(dá)1億美元。包括印度語中國(guó)的落后部門。中國(guó)商務(wù)部將會(huì)每年推出一項(xiàng)工程。根據(jù)早些的有官方推出的中國(guó)日?qǐng)?bào)上的一份報(bào)告，在未來三至五年預(yù)算至少1億元

2、(1250萬美元)建立10個(gè)服務(wù)外包基地。他們希望說服100家跨國(guó)公司的外包業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到中國(guó)，同時(shí)創(chuàng)辦大型國(guó)際服務(wù)外包企業(yè)。為實(shí)現(xiàn)中央政府的藍(lán)圖，上海市政府宣布在八月下旬實(shí)施這項(xiàng)計(jì)劃，在未來的三至五年形成這樣的100個(gè)公司。在西方國(guó)家，許多人只把服務(wù)外包與失業(yè)、工資縮減和經(jīng)濟(jì)衰退聯(lián)系在一起。在美國(guó)2004年的政治選舉會(huì)上，美國(guó)總統(tǒng)布什被他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手攻擊緩慢的就業(yè)增長(zhǎng)率走出2001年的經(jīng)濟(jì)衰退。即使數(shù)以百萬的工人在冒險(xiǎn)，假設(shè)它能爬上價(jià)值鏈的

3、頂端，服務(wù)外包累計(jì)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)是積極的。全球麥肯錫協(xié)會(huì)2003年的一份報(bào)告指出，服務(wù)外包同時(shí)為美國(guó)、中國(guó)、和印度創(chuàng)造財(cái)富，為這些國(guó)家提供工作。據(jù)研究發(fā)現(xiàn)，公司每花費(fèi)1美元到印度，美國(guó)經(jīng)濟(jì)捕獲超過四分之三的效益并且得到1.14美元的回報(bào)。印度與中國(guó)的比較：印度與中國(guó)的比較：展望未來，中國(guó)如何挑戰(zhàn)印度吸引更多來自西方跨國(guó)公司的服務(wù)外包投資？從另一方面來說，中國(guó)享有出色的基礎(chǔ)設(shè)施，而印度擁有英語母語優(yōu)勢(shì)。這兩個(gè)國(guó)家都正在給他們的年青一代在高科技

4、工作場(chǎng)所需要的技能。處于這種考慮，雙方都需要改善他們的教育系統(tǒng)。另一個(gè)麥肯錫的調(diào)查宣稱，雖然來自28個(gè)低收入國(guó)家只有13%的畢業(yè)生適合跨國(guó)公司的工作，然而發(fā)展中國(guó)家產(chǎn)生的適合跨國(guó)公司的畢業(yè)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于他們。雖然中國(guó)也有許多頂級(jí)的高校，像是北京大學(xué)、清華大學(xué)、或是上海的復(fù)旦大學(xué)，都是世界級(jí)的高等學(xué)府。但是據(jù)麥肯錫調(diào)查稱，國(guó)家僅支出國(guó)民生產(chǎn)總值的4.3%投入3地平線上的國(guó)家，這種人口模式使印度相對(duì)于中國(guó)有巨大的優(yōu)勢(shì)，并且這種優(yōu)勢(shì)將持續(xù)到未來的