A Study of Ellipsis in The Gift of the Magi- From the Perspective of Functional Grammar_23540.pdf

1、人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的時(shí)候，通常會(huì)遵循經(jīng)濟(jì)的原則，即以更少的話語(yǔ)表達(dá)更多意思。這就是省略的基本依據(jù)。本文研究英語(yǔ)中的省略現(xiàn)象。但鑒于省略現(xiàn)象在口頭表達(dá)中甚為普遍，因此本文的研究重點(diǎn)主要集中在書(shū)面語(yǔ)。相比起口語(yǔ)，普遍認(rèn)為書(shū)面語(yǔ)中省略的限制條件會(huì)更為嚴(yán)格。本文以文學(xué)作品為題材，選取一篇代表性的短篇小說(shuō)歐·亨利的《麥琪的禮物》以分析省略現(xiàn)象在其中的表現(xiàn)。這篇小說(shuō)字?jǐn)?shù)有限，但卻能展現(xiàn)出令人印象深刻的表達(dá)效果，因此本文設(shè)想省略現(xiàn)象在其中起到一定程度的作

2、用，并根據(jù)這個(gè)假設(shè)對(duì)這篇小說(shuō)的全文進(jìn)行分析。本文以功能語(yǔ)法作為主要理論框架，結(jié)合傳統(tǒng)語(yǔ)法理論為輔助，以求作全面深入的研究討論。本文逐句研究小說(shuō)全文，展示其中所有省略的實(shí)例，分別討論其特點(diǎn)，再將省略現(xiàn)象從不同角度分類(lèi)，最后以小說(shuō)全文的角度總結(jié)出省略現(xiàn)象在此文中的總體情況。通過(guò)細(xì)節(jié)分析和討論，研究發(fā)現(xiàn)在小說(shuō)中涉及表并列或接續(xù)關(guān)系連詞的省略占最大比重，這意味著語(yǔ)法表達(dá)在小說(shuō)的省略中起到了重要作用。結(jié)論概括出小說(shuō)中三個(gè)引起省略的主要原因，分別是