第二語(yǔ)言情緒詞語(yǔ)義通達(dá)機(jī)制的跨語(yǔ)言啟動(dòng)效應(yīng)研究.pdf

1、雙語(yǔ)語(yǔ)義通達(dá)機(jī)制一直是語(yǔ)言心理學(xué)的一個(gè)重要研究領(lǐng)域，研究者們采用了多種技術(shù)和實(shí)驗(yàn)范式，從多個(gè)不同方面探討了第二語(yǔ)言習(xí)得問題。雙語(yǔ)者的兩種語(yǔ)言是如何表征的，是同一表征還是獨(dú)立表征，兩種語(yǔ)言之間又是如何進(jìn)行聯(lián)結(jié)和轉(zhuǎn)化的，關(guān)于這些基本問題，研究者們還沒有得出一致的結(jié)論。
　　同時(shí)，情緒與語(yǔ)言加工的關(guān)系逐漸成為近年來的研究熱點(diǎn)，詞匯本身的類別特征可能會(huì)影響其表征方式，進(jìn)而導(dǎo)致雙語(yǔ)之間語(yǔ)義通達(dá)機(jī)制的變化。情緒詞作為一類特殊的語(yǔ)言材料，具有不

2、同于中性詞的加工機(jī)制。
　　本研究將情緒詞融入雙語(yǔ)語(yǔ)義通達(dá)機(jī)制的研究中，采取視覺呈現(xiàn)刺激的方式，研究雙語(yǔ)情緒詞與中性詞通達(dá)機(jī)制的差異，進(jìn)一步探求第二語(yǔ)言（L2）情緒詞概念表征和中性詞是否存在區(qū)別，以及同母語(yǔ)（L1）的概念表征和表層表征之間的關(guān)系。
　　本研究采用跨語(yǔ)言的語(yǔ)義啟動(dòng)條件下的真假詞判斷任務(wù)，通過兩個(gè)實(shí)驗(yàn)分別考察漢語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)以及英語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的啟動(dòng)效應(yīng)。實(shí)驗(yàn)都為3（積極、消極、中性）×3（對(duì)譯關(guān)系、語(yǔ)義相關(guān)、語(yǔ)義無關(guān)）的完

3、全被試內(nèi)設(shè)計(jì)，通過變換啟動(dòng)刺激和目標(biāo)刺激之間的語(yǔ)義關(guān)系來考察 L2情緒詞的語(yǔ)義通達(dá)機(jī)制。同時(shí)采用 ERP技術(shù)，進(jìn)一步從神經(jīng)機(jī)制上探討L2情緒詞的語(yǔ)義通達(dá)過程。
　　實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，L2詞匯可以直接通達(dá)共享的概念表征，無論是L1—L2還是L2—L1，均出現(xiàn)了啟動(dòng)效應(yīng)，相比對(duì)譯關(guān)系和語(yǔ)義相關(guān)條件，當(dāng)啟動(dòng)詞和目標(biāo)詞之間語(yǔ)義無關(guān)時(shí)，誘發(fā)了更大的N400。但是兩種方向的啟動(dòng)效應(yīng)大小并不對(duì)稱，當(dāng)啟動(dòng)詞和目標(biāo)詞為對(duì)譯關(guān)系時(shí)，L1—L2的啟動(dòng)量顯著