《少年P(guān)i的奇幻漂流》小說與電影的比較研究_950.pdf

1、加拿大作家揚·馬特爾的小說《少年P(guān)i的奇幻漂流》于2001年出版，并獲得次年的布克獎，是一部獲得市場和學(xué)術(shù)界雙重肯定的作品。2012年末，華人導(dǎo)演李安將小說搬上了銀幕，2013年包攬了奧斯卡金像獎中的多個獎項。這部被批評界稱之為“不可能影像化的小說”，能夠被成功地改編成電影，非常值得學(xué)術(shù)界認(rèn)真研究。
　　《少年P(guān)i的奇幻漂流》小說與電影的異同之處表現(xiàn)在：小說為電影提供了人物素材和故事框架，也為電影的再創(chuàng)造留下了可以填補的“空白”。

2、電影與小說具有同工之巧，都具有魔幻化的敘事特征，都表現(xiàn)了宗教多元主義主題；同時，電影與小說也具有異曲之妙，電影對小說人物性格進(jìn)行了重塑，對事件的功能進(jìn)行了改編，對時間進(jìn)行了切換，對敘述者進(jìn)行了聚焦，從而突破了小說的封閉性結(jié)構(gòu)，為觀眾提供了一個更為客觀的敘事者和敘事角度。電影與小說差異的形成，有著多方面的原因，其主要原因是創(chuàng)作者文化身份、文化追求的差異，藝術(shù)體裁在傳播手段、接受視角等方面的差異。電影對小說的改編，呈現(xiàn)出了新的審美價值和改編