漢英“特提”類副詞性關(guān)聯(lián)詞語比較研究_10587.pdf

1、學(xué)校代碼：10270分類號：H0學(xué)號：132200316碩士學(xué)位論文漢英“特提”類副詞性關(guān)聯(lián)詞語比較研究學(xué)院：外國語學(xué)院專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究方向：比較語言學(xué)研究生姓名：胡芳芳指導(dǎo)教師：原蘇榮完成日期：2016年5月ShanghaiNmalUniversityMasterofArtsAbstractIAbstractThisstudyisaimedatconductingacomparativestudyofadverbial

2、conjunctionsofChinese“尤其是”“特別是”Englishespeciallyaswellasparticularly.Inthisstudythesyntacticfeaturessemanticrelationsthespecificapplicationsofthiscategyarecompared.Itisconductedtoexplethesimilaritiesdifferencesoftheappli

3、cationofChinese“尤其是”“特別是”Englishespeciallyaswellasparticularly.Thecpusadoptedinthestudyisabout19classicstheircrespondingauthitativetranslationsoffourdifferentcountries:namelyChinaAmericaBritainCanada.Asfarasthesyntactica

4、cteristicsareconcernedthethesisemploysacognitivequantitativestudytoinvestigatethesyntacticstructuresdistributionsoftheseadverbialconjunctionsinthestudy.withthehelpofanumberoftablesbartstheintrinsicrelationsamongtheseemph

5、ativeadverbialconjunctionshavebeenwelldisplayedunderstood.Furthermethequalitativeanalysesoftheirsemanticfeatureshavebeencarriedwithanumberofsemanticmappingsdetailedinterpretationshavealsobeengiven.Inadditionthisthesisals

6、opayscloseattentiontotheapplicationofChineseEnglishemphativeadverbialconjunctionsintheedclassics.Itmostlyanalyzesthespecificapplicationsofthesecohesivewaysintheedcpussummarizesthesimilaritiesdifferences.Ithasbeenfoundtha

7、tChineseEnglishemphativeadverbialconjunctionssharesomesimilaritiesdifferencesintermsofthesyntacticfeaturessemanticrelationsaswellasspecificapplicationsintheclassics.Theprincipalcontributionscanbesummarizedasfollows:1.The

8、syntacticpositionsofChineseemphativeadverbialconjunctionsareusuallyfixedintheinitialmedialpositionwhileEnglishismeflexibleasregardstosyntacticstructures.InadditionthesyntacticpositionsofsomeEnglishadverbialconjunctionsca