相聲幽默言語語用闡釋模式研究.pdf

1、言語幽默是人們的交際行為中一種常見的語言現(xiàn)象。幽默語言研究是一個跨學(xué)科的課題，涉及面廣。許多學(xué)者已從心理學(xué)、社會學(xué)和語言學(xué)等方面進(jìn)行過廣泛而深入的研究。相聲是我國土生士長的民間藝術(shù)，一種短小靈活的藝術(shù)形式，是具有喜劇風(fēng)格的語言表演藝術(shù)。它既是“語言”的藝術(shù)，“說”的藝術(shù)，創(chuàng)作者、演員與觀眾直接或間接交流；同時它又是“笑”的藝術(shù)、“幽默”的藝術(shù)。相聲語言高度夸張，高度精煉，高度口語化。相聲的語言詼諧風(fēng)趣，富有濃厚的生活氣息，使人一聽就感到

2、親切、悅耳。它深受廣大人民群眾的喜歡，同時也受到相盧工作者及語言學(xué)界的極大興趣。在相聲界不少表演藝術(shù)家(如侯寶林、薛寶琨，1982；馬季，1980；汪景壽、藤田香，1992等)對相聲歷史、創(chuàng)作、語言特色、存在的問題及發(fā)展前景等不同方面進(jìn)行了廣泛地研究。由于中國獨特的文化及語言上的障礙，國外對中國相聲的研究就顯得鳳毛麟角了。國內(nèi)語言學(xué)界對相聲的研究主要側(cè)重于對其語言(尤其是幽默語言)的研究。如有人用格賴斯(H.P.Grice)的合作原則(

3、CooperativePrinciple)與會話含意理論(ConversationalImplicature)對相聲語言進(jìn)行分析并試圖對該原則進(jìn)行一定程度的修正(高玉蘭，2001；龍千紅、羅孝智，1999；池呂海，1997)；還有人用斯波伯和威爾遜(Sperber,D&D.Wilson)的與交際、認(rèn)知有關(guān)的關(guān)聯(lián)理論(RelevanceTheory)分析相盧的幽默語言(崔佳，2004)?？偟膩碚f，對相盧的語用學(xué)研究不管是數(shù)量還是質(zhì)量還很不

4、成熟。 本研究試圖對相聲從語用學(xué)角度對其語言的幽默特點作一研究，想要解決的主要問題是試圖找到一種能較好地闡釋相聲幽默語言現(xiàn)象的語用模式，用以指導(dǎo)觀眾更好地理解相聲，欣賞相聲，而且希望這種模式對相聲的創(chuàng)作提供一定的借鑒意義。文章的研究主要理論基礎(chǔ)借助于格賴斯的合作原則與會話含意理論，同時結(jié)合其他相關(guān)理論作一綜合研究。首先對相盧語言的幽默現(xiàn)象進(jìn)行收集整理，歸納出幽默語言的主要特點、實現(xiàn)手段和途徑。然后用合作原則、會話含意理論及其他相