關(guān)于電影阿甘正傳言語幽默的語用研究.pdf

1、《阿甘正傳》是90年代美國(guó)電影史上的一個(gè)奇跡，它不僅創(chuàng)造了本土3億，全球6.57億的票房，獲得了6項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)，而且影片本身把離奇的神話際遇、凝重的歷史時(shí)刻以及普通人的生活故事，融為一體，以獨(dú)特的視角展現(xiàn)了美國(guó)生活的方方面面。影片通過對(duì)一個(gè)智障者的成長(zhǎng)、生活的描述把美國(guó)幾十年來社會(huì)政治生活的重要事件作了展現(xiàn)。它可以被視為一個(gè)愛情片、政治片、勵(lì)志片或是娛樂片。
　　語用學(xué)家們對(duì)語言學(xué)的研究，早已不局限于理論本身了，在各種科學(xué)和各門學(xué)

2、科普通聯(lián)系發(fā)展的今天，語用學(xué)已經(jīng)被廣泛的應(yīng)用到翻譯、教學(xué)、跨文化交流、人際交流等多個(gè)方面。很多語言學(xué)家把語用學(xué)理論應(yīng)用于對(duì)幽默語言的研究，為我們進(jìn)一步理解幽默，尤其是外國(guó)幽默提供了一個(gè)新的角度和視野，并且取得了很好的效果。
　　本文利用語言學(xué)的三個(gè)不同角度對(duì)《阿甘正傳》中主人公阿甘在人際交往使用的語言進(jìn)行分析，以期進(jìn)一步拓展語用學(xué)在智障者與常人之間的語言應(yīng)用。希望通過本文的分析，可以更好地理解語用學(xué)在生活中的應(yīng)用，并且能更好的欣賞

3、和理解外國(guó)電影幽默對(duì)白。
　　本文所用到的理論框架原則為H.P.Grice的合作原則，Leech的禮貌原則和Austin的言語行為理論。合作原則是人們進(jìn)行語言交際的重要指導(dǎo)原則之一，它可以很好地解釋說話人的字面意義和交際意圖，只有遵守了這一原則才能使會(huì)話順利進(jìn)行，這些對(duì)于本身就是智障者有著單純思想的阿甘尤為重要。而在現(xiàn)實(shí)生活和影片當(dāng)中人們又有很多時(shí)候故意違反合作原則，而Leech的禮貌原則是對(duì)合作原則的必要補(bǔ)充，可以很好的解釋為什

4、么人們要違反合作原則。言語行為理論認(rèn)為我們說話的同時(shí)是在實(shí)施某種行為，而智障的阿甘對(duì)某些言語的理解也造成了電影中很多幽默的產(chǎn)生。在對(duì)《阿甘正傳》的分析中，我們可以發(fā)現(xiàn)由于阿甘是一個(gè)智障者，往往他都是從語言本身對(duì)說話者的會(huì)話含義進(jìn)行表面的理解，因此他往往是語用原則的遵守者，而圍繞在他身邊的正常人通常由于種種原因在和阿甘的交往當(dāng)中成為語用原則的違反者。
　　通過分析，作者發(fā)現(xiàn)在電影《阿甘正傳》中，人們有時(shí)必須通過違反合作原則和禮貌原則