順應(yīng)—關(guān)聯(lián)視角下反語(yǔ)的解讀.pdf

1、作為一種獨(dú)具魅力的語(yǔ)言現(xiàn)象，反語(yǔ)無(wú)處不在。其重要性正如Kierkegaard所言，“沒(méi)有反語(yǔ)就沒(méi)有真正的人類(lèi)生活?！狈凑Z(yǔ)研究也有著悠久的歷史，為人們較好的使用和理解反語(yǔ)提供了有益的指導(dǎo)。
　　本文嘗試從順應(yīng)—關(guān)聯(lián)的視角，對(duì)反語(yǔ)的解讀過(guò)程進(jìn)行定性的分析。本研究試圖解答以下兩個(gè)問(wèn)題：反語(yǔ)的解讀過(guò)程是怎樣的？順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式在分析反語(yǔ)的解讀方面的適用性怎么樣？
　　本研究的數(shù)據(jù)來(lái)自于美國(guó)情景喜劇《生活大爆炸》，從已播出的前4季中隨機(jī)

2、選取了15集作為研究對(duì)象。以Dews和Winner對(duì)言語(yǔ)反語(yǔ)的定義作為判斷某一話語(yǔ)是否為反語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)觀看視頻和閱讀劇本，采集其中包含反語(yǔ)的對(duì)話，然后從順應(yīng)-關(guān)聯(lián)的視角對(duì)其反語(yǔ)的生成和解讀過(guò)程進(jìn)行系統(tǒng)分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)，反語(yǔ)的解讀過(guò)程是一個(gè)在形成關(guān)聯(lián)假設(shè)和順應(yīng)交際意圖的基礎(chǔ)上，語(yǔ)境與最佳關(guān)聯(lián)選擇不斷相互順應(yīng)的動(dòng)態(tài)過(guò)程。此外，本研究還發(fā)現(xiàn)，通過(guò)將認(rèn)知、社會(huì)、文化等因素考慮在內(nèi)來(lái)研究言語(yǔ)使用的解讀過(guò)程，順應(yīng)-關(guān)聯(lián)模式能很好地解釋反