A Critical Analysis of Notice Discourse.pdf

1、本文對(duì)漢語政府的通知語篇進(jìn)行了批評(píng)性分析。通過對(duì)通知語篇的描述來揭示該語篇的形式結(jié)構(gòu)特征及擬定者和實(shí)施者意識(shí)形態(tài)和權(quán)力間的互動(dòng)關(guān)系。主要采用共時(shí)研究法和定量分析法，選取了五種不同類型的九個(gè)政府通知文件(兩個(gè)指示性通知、兩個(gè)批轉(zhuǎn)性通知、兩個(gè)發(fā)布性通知、兩個(gè)任免通知和一個(gè)會(huì)議通知)近二萬字的通知語篇語料作為研究對(duì)象，以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為工具，運(yùn)用費(fèi)爾克勞的批評(píng)性語篇分析的三維分析框架(語篇、話語實(shí)踐、社會(huì)實(shí)踐)進(jìn)行了分析。在上述三維框架

2、中，“語篇”這一維度描述了及物方面的語篇特征，并從批評(píng)語言學(xué)的視角對(duì)通知語篇中的及物性過程進(jìn)行了定量分析，發(fā)現(xiàn)在韓禮德劃分的六種類型的過程句中，物質(zhì)過程句和關(guān)系過程句使用最頻繁，行為過程句使用最少。這種現(xiàn)象是由中國政府賦予通知文件的使命決定的。
　　通過對(duì)言語行為的分析，“話語實(shí)踐”這一維度闡釋了通知語篇在生成、轉(zhuǎn)發(fā)和實(shí)施其交際功能時(shí)的言語行為分布，并從批評(píng)話語分析的視角揭示這種分布背后的深層意義。在舍爾(1965)劃分的五類言語

3、行為中，指示類和闡述類這兩種言語行為在通知語篇中使用最為頻繁，而其他言語行為出現(xiàn)的次數(shù)明顯少于前兩者。通知語篇的語篇功能是：上級(jí)向下級(jí)政府機(jī)關(guān)做出指示時(shí)的一種官方文件，決定了此種語篇類型幾乎不會(huì)出現(xiàn)表達(dá)個(gè)人情感的詞匯，但會(huì)有大量指示類的言語。本文通過對(duì)通知公文中言語行為的分析，間接地揭示了通知文件參與者之間的權(quán)力關(guān)系。
　　“社會(huì)實(shí)踐”這一維度闡釋了權(quán)力關(guān)系是如何由通知擬定者的意識(shí)形態(tài)通過通知文件來實(shí)現(xiàn)的。分析發(fā)現(xiàn)通知參與者的意識(shí)