論英語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯搭配.pdf

1、隨著對(duì)于英語(yǔ)熟練程度的重視，英語(yǔ)學(xué)習(xí)者越來(lái)越意識(shí)到詞匯搭配的重要性。白搭配研究之父弗思在20世紀(jì)50年代提出搭配概念以來(lái)，搭配一直備受關(guān)注。
　　 對(duì)于詞匯搭配的研究，語(yǔ)言學(xué)家大多仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智：主要包括新弗思學(xué)派于60年代提出的詞語(yǔ)學(xué)研究體系；米切爾等人于70年代主張的綜合法；韓禮德和哈森的篇章銜接概念，博林杰等的慣例化搭配研究以及80年代興起的語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)方法。
　　 傳統(tǒng)上通常認(rèn)為搭配是語(yǔ)義搭配或語(yǔ)法搭配。近20

2、年來(lái)，隨著語(yǔ)篇研究的深入和大型語(yǔ)料庫(kù)的建立，搭配的范圍大大擴(kuò)大了，搭配已由狹義的語(yǔ)義搭配擴(kuò)展到廣義的語(yǔ)篇中的詞項(xiàng)同現(xiàn)。詞匯搭配所構(gòu)成的銜接力，可能具有語(yǔ)義系統(tǒng)結(jié)構(gòu)關(guān)系(同義，上下文，整體局部等)即縱向聚合關(guān)系，也可能具有純?cè)~匯或搭配即橫向組合關(guān)系；而且搭配也可以是純粹由于話(huà)題所決定的，反映的是相同的談話(huà)范圍。在語(yǔ)篇之中一個(gè)詞匯項(xiàng)目由于出現(xiàn)在相關(guān)詞匯的上下文中能夠體現(xiàn)出其銜接力，某些詞匯項(xiàng)目與其它詞匯的關(guān)系的密切程度決定了上下文的銜接關(guān)系

3、。語(yǔ)篇內(nèi)的詞匯搭配，可以體現(xiàn)在小句中；也可以是跨句際，甚至在數(shù)句間得以體現(xiàn)；互相銜接的詞匯項(xiàng)目。詞與詞之間的搭配關(guān)系，也可以某一種概念為中心，形成一個(gè)關(guān)聯(lián)的概念的語(yǔ)義場(chǎng)。人們?cè)陂喿x時(shí)往往依靠搭配關(guān)系預(yù)測(cè)、理解上下文內(nèi)容，因此詞項(xiàng)同現(xiàn)在語(yǔ)篇層次上除具有銜接功能外還具有消除歧義的功能。詞匯搭配使得思考更加容易，在二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中對(duì)于提高流利程度和學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)方面起到了重要作用。通過(guò)篇章搭配的教學(xué)，可以加強(qiáng)學(xué)生對(duì)于語(yǔ)篇的表層結(jié)構(gòu)和詞匯搭

4、配的理解和掌握，訓(xùn)練學(xué)生通過(guò)表層的詞匯搭配來(lái)抓住關(guān)鍵的詞匯，銜接語(yǔ)義，理清語(yǔ)篇的脈絡(luò)。
　　 本文探討了近幾十年西方對(duì)英語(yǔ)詞匯搭配概念的不同理解與分類(lèi)，并在充分借鑒國(guó)內(nèi)外對(duì)英語(yǔ)詞匯搭配和英語(yǔ)語(yǔ)篇研究成果的基礎(chǔ)上，以韓禮德和哈桑的詞匯銜接理論為出發(fā)點(diǎn)，旨在對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯搭配進(jìn)行深刻的理論探索，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯搭配的類(lèi)型、功能、以及選擇詞匯搭配的限制原則進(jìn)行較為系統(tǒng)的歸納分析。
　　 本文共分七章，第一章為引言，第二章