試論語言對文化的反作用.pdf

1、從古到今，各國學(xué)者對于語言和文化的關(guān)系的討論層出不窮、各執(zhí)一詞，比如語言決定論，文化決定論等等。不管語言學(xué)家對此持有何種理念和見解，有一觀點(diǎn)受到了國內(nèi)外專家學(xué)者的廣泛認(rèn)同：語言和文化是相互影響和相互制約的。雖然人們對語言影響文化這一概念時有提及，但從宏觀角度出發(fā)，系統(tǒng)而又深入的研究卻是鳳毛麟角。 在本篇論文中，作者首先從物理學(xué)原理、語言結(jié)構(gòu)和語言功能三個方面探尋語言之所以會對文化產(chǎn)生反作用的深層原因。其次筆者試圖從外部語言學(xué)研究

2、的角度，采用跨學(xué)科的研究方法深入剖析語言影響文化的外部原因，分別從社會語言學(xué)角度，總結(jié)出禁忌語在使用過程中能夠一定程度上規(guī)范和影響人的價值觀念和行為方向，又從人類語言學(xué)角度，通過漢英動物詞匯的對比研究，發(fā)現(xiàn)蘊(yùn)涵著文化和象征意義的動物詞匯會影響和塑造一個民族對待該動物的態(tài)度和看法。此外，還從心理學(xué)角度，詞匯的跨文化對比研究同樣表明蘊(yùn)涵了象征和文化意義的顏色詞匯也會影響一個民族的文化心理，形成對某種顏色特殊偏好的心理。同時通過認(rèn)知語言學(xué)角度

3、的分析，得出結(jié)論：語言可以通過影響認(rèn)知系統(tǒng)來影響人的思維方式。 再次，作者又以諺語為切入點(diǎn)，系統(tǒng)而深入地比較了漢英諺語中所體現(xiàn)的思維方式、人際關(guān)系、生活方式和價值觀念等方面的差異，分析得出：諺語不僅反映文化，更能對文化產(chǎn)生潛移默化的影響，形成特定的民族文化心理。此外，從歷史語言學(xué)角度，通過對國內(nèi)外具有代表性和重要性的語言改革的回顧研究，作者發(fā)現(xiàn)這些語言運(yùn)動都包含了一個共同點(diǎn)，即思想運(yùn)動和語言運(yùn)動密切相關(guān)，語言運(yùn)動能夠有效地去除舊