基于語(yǔ)料庫(kù)的漢俄基礎(chǔ)顏色形容詞對(duì)比研究.pdf

1、顏色詞是語(yǔ)言中用來(lái)描寫客觀事物色彩的詞，是語(yǔ)言詞匯中不可或缺的組成部分，無(wú)論是在數(shù)量上還是在作用上都占據(jù)著重要地位。顏色詞作為記錄顏色概念的語(yǔ)言形式具有一定的復(fù)雜性，其發(fā)展和運(yùn)用都與社會(huì)歷史等諸方面因素息息相關(guān)。因此深入研究顏色詞具有重大的理論意義和應(yīng)用價(jià)值。本文選擇漢俄基礎(chǔ)顏色詞“紅/красный”、“白/белый”、“黑/чёрный”、“黃/жёлтый”、“綠/зелёный”、“藍(lán)/синий”為研究對(duì)象，從色彩學(xué)、構(gòu)詞學(xué)

2、、詞匯學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、文化學(xué)等多個(gè)角度進(jìn)行對(duì)比研究，旨在找出兩個(gè)民族語(yǔ)言運(yùn)用的異同。
　　本文首先運(yùn)用色彩學(xué)知識(shí)和數(shù)理分析方法確定客觀世界中的基礎(chǔ)顏色，利用語(yǔ)言學(xué)知識(shí)和詞頻統(tǒng)計(jì)法對(duì)漢俄語(yǔ)中的基礎(chǔ)顏色詞進(jìn)行界定，進(jìn)而根據(jù)界定原則選取漢俄語(yǔ)中完全對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)顏色詞作為本文的研究對(duì)象;然后運(yùn)用詞匯語(yǔ)義學(xué)知識(shí)分析基礎(chǔ)顏色形容詞各義項(xiàng)間的派生關(guān)系，對(duì)比漢俄基礎(chǔ)顏色詞義項(xiàng)間的異同，從構(gòu)詞方法和構(gòu)詞理?yè)?jù)兩個(gè)角度對(duì)漢俄顏色詞進(jìn)行更為規(guī)范的分類，