汪中詩歌全注及國際漢語教學(xué)案例.pdf

1、清代為我國最后之封建王朝,在文學(xué)史上古典詩歌也進入了最后的發(fā)展階段,所以清代的很多史料不僅可以幫助我們追溯歷史陳跡,更好的理解中國的文學(xué)史,還可以為研究當時的社會和文化提供確實依據(jù),并發(fā)掘出每一朝代文學(xué)發(fā)展的規(guī)律。現(xiàn)今的學(xué)術(shù)研究更傾向于研究在清朝科舉史上占有重要地位的詩人,而對清代文學(xué)的整體研究應(yīng)該是建立在對每個個體的充分認識和研究基礎(chǔ)之上的,所以還有很多古人尚未研究過的領(lǐng)域需要后人來填補和開拓。綜觀各種版本的文學(xué)史,更多關(guān)注的是汪中的

2、文章,而對于他的詩歌只字未提,學(xué)術(shù)論文中對汪中詩歌的研究也寥寥無幾。
　　此外,自2010年,國家社科基金設(shè)立了“中華學(xué)術(shù)外譯項目”。通過這一項目的推動,不僅有利于提升我國傳統(tǒng)文化的國際影響力,立足于學(xué)術(shù)層面,還有助于以外文形式傳播我國學(xué)術(shù)成果,幫助中國文化走出國門,進入國外的主流發(fā)行傳播渠道,推動中外學(xué)術(shù)交流與對話?？v觀中國文學(xué)史,通過對英文版文學(xué)史的查閱發(fā)現(xiàn)對中華學(xué)術(shù)的國際推廣,尤其是詩歌方面的傳播寥寥無幾,所以要想把中華學(xué)術(shù)

3、成果傳播出去,對詩歌的基礎(chǔ)性研究很有必要。
　　基于以上情況,本論文主要分為三部分:第一部分概述汪中生平,并對其詩歌的內(nèi)容、藝術(shù)風格與成因和價值進行分析研究,以及詩歌的國際性傳播意義;第二部分著重對其詩歌進行梳理與注釋,試圖做一些詩歌研究的基礎(chǔ)性工作,對研究揚州學(xué)派乃至清中葉文學(xué)提供參考價值,從而更好的配合詩歌的對外宣傳和教育,為中華學(xué)術(shù)外譯項目的開展作鋪墊;第三部分以兩首汪中的詩歌為國際漢語教學(xué)案例。
　　這項工作不僅要求