韓禮德功能語法中標記-價值結(jié)構(gòu)之研究.pdf

1、在韓禮德系統(tǒng)功能語法的及物性系統(tǒng)中，“標記—價值”是關(guān)系小句的一組功能變量；另一組功能變量是“被識別者—識別者”。這兩組功能角色可相互自由疊合構(gòu)成不同的解編碼過程：解碼過程和編碼過程。由于標記—價值結(jié)構(gòu)的發(fā)現(xiàn)，韓禮德成功地解釋了識別關(guān)系小句中語態(tài)的確定規(guī)則。在理解識別關(guān)系小句時，這個配置結(jié)構(gòu)也有助于澄清一些疑難問題。
　　基于對韓禮德提出的標記—價值配置結(jié)構(gòu)性質(zhì)的不同理解，Davidse(1996)將標記—價值配置結(jié)構(gòu)區(qū)分為兩種不

2、同的模式：表達與促成。有別于韓禮德對標記—價值配置結(jié)構(gòu)的原始定義，她的兩種標記—價值配置結(jié)構(gòu)在抽象階上有不同的分布。Davidse提出的問題涉及到如何理解韓禮德標記—價值配置結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，因而值得進一步研究。
　　依據(jù)韓禮德闡述的有關(guān)語言層次的“互現(xiàn)”概念(Halliday,1992:25)，本文旨在探索標記-價值配置結(jié)構(gòu)的性質(zhì)并指出Davidse的問題所在及其原因。其基本研究結(jié)果是：韓禮德對于標記-價值結(jié)構(gòu)的價值定義—價值指“功能

3、”或“意義”—其所指“功能”或“意義”應(yīng)從語法層面理解，而不應(yīng)僅僅從詞匯意義上理解。因而價值在抽象階上也總是高于標記。
　　本文運用動態(tài)模式研究標記—價值配置結(jié)構(gòu)，通過以不同方式使標記—價值配置結(jié)構(gòu)在及物性系統(tǒng)中發(fā)揮作用，讓該結(jié)構(gòu)的功能和性質(zhì)自然呈現(xiàn)。這一研究過程還可揭示一些涉及到韓禮德語言哲學(xué)思想的重要概念和關(guān)系諸如“語法隱喻”、“語法和語義”、“語言和語義”皆與標記—價值配置結(jié)構(gòu)的性質(zhì)相關(guān)聯(lián)。因此，標記—價值配置結(jié)構(gòu)不僅是及物