漢語名詞陳述句研究.pdf

1、一、本文使用的幾個概念
　　 1.本文使用的“名詞”是廣義的概念,指名詞性詞語,包括名詞結構、數(shù)量結構和代詞結構等。
　　 2.“名詞陳述性”指名詞在句子中的述謂作用。
　　 3.“名詞陳述句”指名詞具有陳述作用的句子,它包括“名詞句”和“名詞謂語句”。
　　 4.“述語”指在句子中起陳述作用的部分;“主語”是與“述語”相對、位于句首的部分。
　　 5.為了觀察的全面,本文的“名詞陳述句”包括處于

2、小句位置的表意完整的名詞陳述性分句。
　　 A.“心內一上一下”,述語位置的詞語看似名詞結構,但它作為一個整體,具有的是一種動態(tài)義,故不視為名詞陳述句。
　　 B.“小明!”、“爺爺!”它們從形式上說是名詞,但它們沒有提供新信息,沒有陳述功能,而是作為指稱義的稱呼語,故不是名詞陳述句。
　　 C.出現(xiàn)于“會話”結構的名詞起陳述作用、傳達新新信息的句子也不在本文討論的范圍之內。例如:(“要什么?”)—“兩個燒包子”

3、。
　　 D.“(只見那邊來了一僧一道):那僧癩頭跣足,那道跛足蓬頭?！泵~陳述的部分是對前面某個成分信息的補充,它是賓語補足語,所以不在本文名詞陳述句討論的范圍。
　　 E.“第一個叫韓二,第二個車淡?！钡诙€分句形式上也是名詞陳述句,但由于它們是一種動詞承前省略的情況,不在本文名詞陳述句討論的范圍之內。
　　 二、漢語名詞陳述名的產生條件
　　 1.“思維關聯(lián)”因素,即名詞通過與句首詞語的關聯(lián)起陳述作

4、用。
　　 (1)“邏輯關系”因素,即主語和述語之間含有某種邏輯關系。例如:“同一關系”:丘,聚也.(《尚書》·卷第一·8)墻上掛著一把劍—一件真正的古代的兵器。(汪曾祺·寂寞和溫暖,238)“合數(shù)、合稱關系”:列爵惟五。(《尚書》·卷第十·438)上下兩層樓。(《兒女英雄傳》·32回,418)“假設、條件關系”:一手糧,一手錢。(《艷陽天》,322)夫戰(zhàn),勇氣也。(《左傳》·莊公十年)“因果關系”’:日短星昂,以正仲冬。(《尚

5、書》·卷第二·40)“續(xù)接關系”:那么大樹,只一點子葉子。(《紅樓夢》·51回,640)
　　 (2)“語義關系”因素,其主語和述語屬于不同范疇,且主語和述語之間有某種語義關系。例如:“結果狀態(tài)”與“事件、方式”:少嗥氏烏名官。(《左傳》·昭公十七年)“方式、狀態(tài)”與“結果”:距躍三百,曲踴三百。(《左傳》·僖公二十八年)“部分”與“整體”:釜十則鐘。(《左傳》·昭公三年)“時空”與“使成對象”:百年丘墟。(《世說新語》·輕詆第

6、二十六·447)“主體對象”與“客體對象”:每人兩盒細茶食。(《金瓶梅》·489)“時間”與“空間”,例如:夜則山野頭陀。(祖堂集卷十七·557)“工具”與“對象”,例如:筐篚苞苴。(《世說新語》·棲逸第十八·361)“時頻”與“數(shù)頻”:一天一節(jié)兒。(《艷陽天》,763)
　　 2.“具象化思維”因素,即名詞以其意象而起陳述作用。
　　 (3)“名物”具象化思維因素,多體現(xiàn)為一種“名詞意象并置”的形式。例如:夏之日,冬之

7、夜。(《詩經(jīng)》·葛生·183)黍稷重穋,禾麻菽麥。(《詩經(jīng)》·七月·230)
　　 (4)“時間”具象化思維因素,多表現(xiàn)為一種時間“持續(xù)”或“變化”義。A.時間持續(xù)的:昆明七八年。(《汪曾祺》·老魯,24)好人不長壽,禍害一千年。(《金瓶梅》·1051)B.時間變化的:一個星期了。(《艷陽天》,719)一把胡子了。(《汪曾祺》·大淖記事,275)
　　 (5)“空間”具象化思維因素,多表現(xiàn)為一種空間“面積”、“距離”、“

8、存在”或“發(fā)生”義。A.空間面積的,例如:沃野萬里。(《三國志》·卷五十四·周瑜魯肅呂蒙傳第九·1269)B.空間距離的,例如:通共十來里路。(《兒女英雄傳》·22回,263)C.空間存在的,例如:前面一對明角燈。(《紅樓夢》·14回,155)D.空間“出現(xiàn)”或“發(fā)生”義,例如:已而又一男。(《金瓶梅》·1486)
　　 (6)“屬性”具象化思維因素:A.“人物屬性”的:吾儕小人。(《左傳》·襄公三十年)B.“地點屬性”的:駕,

9、良邑也。(《左傳》·襄公三年)C.“抽象事物或概念屬性”的:讓,德之主也。(《左傳》·昭公十年)D.“事件屬性”的:兇人不終,命也。(《左傳》·昭公二年)E.“隸屬式屬性”的:牛頭宗六枝。(祖堂集卷三·97)F.“領有屬性”的:您就她這么一個親人。(《艷陽天》,1255)G“比較、比擬式”屬性的:其言糞土也。(《左傳》·襄公十四年)溫挺義之標,庾作民之望.(《世說新語》·文學第四·140)
　　 3.“韻律結構”因素,即名詞因節(jié)

10、律的要求而起陳述作用。
　　 (7)偶式平衡結構因素,例如:昔年漢主,今日吾君。(祖堂集卷十一·385)一半驕傲,一半反抗。(《汪曾祺》·復仇,8)父南子北.(《金瓶梅》·1225)
　　 (8)反復、遞接等顯示韻律節(jié)奏因素,例如:一程一程。(《兒女英雄傳》·36回,505)一命二運三風水。(《兒女英雄傳》·38回,535)
　　 (9)“慣用格式”或“特定行文模式”因素。慣用格式或特定行文模式指一種高頻率長期使

11、用而凝固化了的結構,因而具有某種民族韻律認同感。例如:“者-也”結構:龍者,君之象也。(《三國志》·卷三十二·先生傳第二·888)“一MN,又一MN”結構:一箱子,又一箱子。(《艷陽天》)“數(shù)量名“結構描寫場景:一時兩道啼痕,一張笑臉。(《兒女英雄傳》·22回,275)詩詞的特定節(jié)拍、韻律模式:伊西我在東,何日重逢?(《金瓶梅》·827)疑問代詞表反問;什么黃忠、綠忠的?(《艷陽天》,791)
　　 4.“語義表述”因素它與漢語

12、詞匯語義的內容有關。該類陳述性名詞內涵義少,語義信息單一,事物與語義直接聯(lián)系而不需主觀的邏輯轉換,不易產生歧義,所以該類名詞獨立起陳述作用的現(xiàn)象也更普遍。
　　 (10)“語義表述”因素的名詞陳述句包括表述“年齡”、“名姓號”、“籍貫”、“身份”、“外貌”、“表情”、“節(jié)令”、“天氣”、“災害”、“言語”、“吃喝”、“演奏歌舞”、“座次”、“玩具”、“祝福語”等類別。例如:夜大雪。(《世說新語》·任誕第二十三·408)一連五天好

13、日頭。(《艷陽天》,1771)宗魯驂乘。(《左傳》·昭公二十年)晚生粗鄙下士。(《紅樓夢》·10回,122)管仲霸者之佐。(《三國志》·卷二十四·韓崔高孫王傳第二十四·692)我行三。(《兒女英雄傳》·33回,447)我虞美人.(《金瓶梅》·258)羽美須髯。(《三國志》·卷三十六·關張馬黃趙傳第六·940)
　　 5.“語氣”、“情感色彩”因素,即名詞因語氣或情感色彩因素而起陳述作用。
　　 (11)“語氣”因素,包括

14、疑問、反問、揣測、表敬語氣等。例如:疑問語氣:何故戎服?(《左傳》·襄公二十五年)反問語氣:豈其取妻,必齊之姜?(《詩經(jīng)》·衡門·205)揣測語氣:蓋是貢禹,雨龔之匹。(《三國志》·卷十一·袁張涼國田王邴管傳第十一·366)(注:“是”為指示代詞“此、這”義)表敬語氣:先生請荼。(《紅樓夢》·10回,123)
　　 (12)“情感色彩”因素,包括褒義的、貶義的和中性的。例如:褒義評價的:好大一座廟!(《汪曾祺》·受戒,213)雨

15、村兄真抱負不凡也!(《紅樓夢》·1回,8)詈語貶義評價的:你們這一起糊涂王八崽子!(《紅樓夢》·119回,1506)中性評價的:真早班呀!(《艷陽天》,1263)實在的事兒嘛!(《艷陽天》,824)要說明的是:我們所說的“產生條件”,主要是從突顯因素的角度說的,而不是說唯一因素。
　　 三、漢語名詞陳述句的形式特點
　　 1.名詞陳述句以“定心式”為主,包括“名+名”、“形+名”、“副+名”、“數(shù)量式+(名)”等形式;同

16、時也有不少狀補式。例如:我這鋸了嘴的葫蘆似的。(《兒女英雄傳》·19回,228).
　　 2.名詞陳述句以簡單結構為主,也有復雜結構。如:復雜比分式,例:茶葉、煤球都一會兒一個價錢.數(shù)名倒裝式,例:他的嘴里謊話一大堆。主語前有限定范圍詞或同位詞,例:我們大家一個目的。她頭胎男孩,二胎女孩。帶狀語或補語等其它成分,例:他們倆正好一對兒。她整個一東方美女。名詞述語的修飾成分語序靈活,例如:“中間羊腸一條石子漫的甬路。(《紅》,481

17、,40回)”,可以說成“中間一條羊腸石子漫的甬路”。
　　 3.名詞陳述句由于功能表達需要信息快捷地傳出,所以以肯定形式為主,但也有否定形式。例如:楚不幾十年.(《左傳》·襄公二十八年)其麗不億。(《詩經(jīng)》·文王·407)自去冬十二月至此月不雨。(《三國志》·卷四·三少帝紀第四,119)兵不一旅。(《三國志》·卷五十八·陸遜傳第十三,1350)在我們分析的文本中,名詞陳述句的“肯定”形式和“否定”形式語例數(shù)分布情況如下:

18、　　 4.名詞性詞語能夠獨立起陳述作用,例如:“我上海人”、“今天星期五”、“明天二十六號”。
　　 有時在語義方面有所制約。例如:“姑娘好性兒”、“前面一對明角燈”、“又一人”和“姑娘這么一個人”中的形容詞“好”、數(shù)量詞“一對”以及副詞“又”和“這么”不能省略,否則句子變成短語或者語義發(fā)生變化。
　　 有時在韻律或結構方面有所制約,例如:“一半男人,一半女人”必須前后兩句聯(lián)立出現(xiàn),表義才完整;“劉翔,體育健兒的榜樣”

19、中間的點逗也不能缺省,要么添補其它成分,否則難以成句。
　　 5.當主語和述語是一種相互倚待、相互融合的比分式時。語序可以易換。例如:“三大碗(酒)一個(人)”可以說成“一個(人)三大碗(酒)”,“兩個人一床被子”可以說成“一床被子兩個人”。
　　 當句子前后兩個部分存在一個基點,或者句子前后兩部分的語義范疇有上下位關系或支配關系的情況時,前后兩部分不能易位。例如:(禾苗)一天一節(jié)兒”不說“一節(jié)兒一天”,“一箭三雕”也不

20、說“三雕一箭”。
　　 四、名詞陳述句的斷代考察
　　 1.先秦名詞陳述句的斷代考察以《詩經(jīng)》、《左傳》、《尚書》為窮盡性分析的文本。
　　 (1)產生條件我們排除因文體特別而影響比例的因素,對各時期所分析文本中各種因素引起的名詞陳述句作了平均。先秦時名詞陳述句產生條件的情況大致為:“具象思維”因素的名詞陳述句(39％)＞“思維關聯(lián)”因素的名詞陳述句(26％)＞“語義表述”因素的名詞陳述句(18％)＞“語氣、情感

21、色彩”因素的名詞陳述句(11％)＞“韻律結構”因素的名詞陳述句(7％)。其中,“思維因素”的名詞陳述句居主導位置,占64％。
　　 要說明的是:這種歷時比例是通過打平均的方法得出的。由于樣本過小,取平均值的方法不是很科學,故只能做參考值而不能做絕對值。其次,不同文本因為內容的需要,或者作者風格傾向性的緣故,都可能導致文本名詞陳述句表現(xiàn)出不同的產生因素。
　　 先秦時產生了“時間具象思維因素”的名詞陳述句,但沒有發(fā)現(xiàn)“空間

22、具象思維因素”的名詞陳述句?！皶r間具象思維因素”的名詞陳述句體現(xiàn)為時間“持續(xù)”義和“延續(xù)”義,而無時間“變化”義。
　　 不同文本,由于內容以及創(chuàng)作者的不同,名詞陳述句的產生因素表現(xiàn)出不同的選擇性和傾向性。例如,《尚書》作為史書,“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句少,僅3例:《詩經(jīng)》的名詞陳述句表現(xiàn)出明顯的流塊式的主體性和韻律感。(參見第一章38頁)
　　 (2)形式類型
　　 以同樣的操作的方法,得出先秦時名詞

23、陳述句各種形式的比例大致趨勢為:名(29％)＞名+名(23.3％)＞數(shù)+名(23％)＞形+名(7.7％)＞其它(9％)＞副+名(8％)。
　　 從絕對數(shù)量看,“名”及“名+名”形式的名詞陳述句是中古時的主要形式?！懊毙问降拿~陳述句源于漢語具有“以單音節(jié)為基礎、單音節(jié)能靈活復合、衍生雙或多音節(jié)”的特性?！懊?名”形式的名詞陳述句很大一部分屬于“之”、“其”標記形式的慣用格式因素的名詞陳述句,“之”、“其”結構對前面的名詞其實有

24、形化作用。
　　 2.中古名詞陳述句的斷代考察以《三國志》、《世說新語》、《祖堂集》為窮盡性分析的文本。
　　 (1)產生條件中古時產生條件下的名詞陳述句大致趨勢為:“具象思維”因素的名詞陳述句(29％)＞“語義表述”因素的名詞陳述句(28％)＞“思維關聯(lián)”因素的名詞陳述句(16％)＞“韻律結構”因素的名詞陳述句(15.3％)＞“語氣、情感”因素的名詞陳述句(11.7％)。
　　 同樣,這種比例趨勢只能作為參考價

25、值而不能作為剛性的絕對標準?！蹲嫣眉肥菬翡涹w,多“口頭語言”,“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句也多,占該文本的23％;同時,《祖堂集》作為一本禪宗文獻,語言講究“以心傳心、不立文字”,各類名詞陳述句都有“名物具象化”因素的痕跡:《三國志》則多慣用格式因素的名詞陳述句。這些文體及某文本特殊結構的原因,都是影響比例的因素。
　　 中古晚期出現(xiàn)了“空間具象化思維”因素的名詞陳述句?！罢Z義表述”因素的名詞陳述句比較穩(wěn)定,并且在中古時

26、代有新的比例提升趨勢。
　　 隨著人類接觸面的拓寬和人類思維的縝密化發(fā)展,名詞陳述句細化類型有向抽象性、概括性發(fā)展的趨勢。例如:“同一”式邏輯關系因素的名謂句在中古時發(fā)展了“隱喻式”的形式,例:鼻者,面之山。(《世說新語》·排調第二十五·428);對“人物屬性”的說明在中古時出現(xiàn)了對多個主語對象關系的說明,例:今足下與漢中王,道路之人耳。(《三國志》·卷四十·劉龐廖李劉魏楊傳第十·992).
　　 (2)形式類型

27、　　 中古時名詞陳述句的各種形式比例大致趨勢為:名(27％)＞形+名(21.3％)＞副+名(15.7％)＞名+名(13.3％)＞數(shù)+名(13％)＞其它(9.7％)。
　　 中古時“單音名詞”獨立為述語的現(xiàn)象比先秦更少。例如《世說新語》和《祖堂集》沒有發(fā)現(xiàn)單音名詞為述語的語例,《三國志》在時代上與上古更靠近,故其文本中尚存在一定的單音名詞為述語的語例:132例名詞獨立為述語的形式中,有13例單音名詞為述語。
　　 “數(shù)+

28、名”的名詞陳述句形式在中古時期表現(xiàn)得非常豐富,有表確定義的,也有表概括義的;有表實義的,也有表虛指義的。而在先秦語料中,起陳述作用的數(shù)量結構大多表“具體”數(shù)量義,而很少表“虛指”義和“概數(shù)”義。(參見第二章71頁)
　　 中古時,“名+名”結構的名詞陳述句從先秦到中古有下降趨勢,而與“名+名”名詞陳述旬形式下降趨勢相對的是“形+名”的名詞陳述句形式有所上升。它一方面與古代慣用的“之”字結構有關,另一方面,與漢語詞匯的彈性功能有關

29、,形名功能游移靈活性較大。(參見第二章23頁)
　　 3.近代名詞陳述句的斷代考察
　　 以《金瓶梅》、《紅樓夢》、《兒女英雄傳》為窮盡性分析的文本。
　　 (1)產生條件
　　 近代產生條件的名詞陳述句基本情況為:“具象思維”因素的名詞陳述句(35％)＞“語義表述”因素的名詞陳述句(28.3％)＞“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句(16.3％)＞“思維關聯(lián)"因素的名詞陳述句(8％)＞“韻律結構”因素的名

30、詞陳述句(7％)。
　　 “思維關聯(lián)”因素的名詞陳述句在近代有下降趨勢;“語義表述”因素的名詞陳述句類型相對穩(wěn)定,且保持較大比例的發(fā)展趨勢。
　　 隨著思維的縝密化和表意的細致化發(fā)展,“屬性具象化思維”因素的名詞陳述句比例明顯上升,這是近代“具象化思維”因素名詞陳述句多的一個重要原因;而“名物具象化思維”因素的名詞陳述句在近代敘述體文本中則幾近消失。另外,由于文本的平實化趨勢,“慣用格式”因素的名詞陳述句進一步減少,而“

31、語氣、情感因素”的名詞陳述句比例有所上升。
　　 近代出現(xiàn)了時間“變化”義的時間具象化思維因素的名詞陳述句;“數(shù)量比分”式的“語義關系”因素的名詞句在近代也得到了很大發(fā)展。
　　 (2)形式類型
　　 近代名詞陳述句的各種形式比例大致趨勢為:數(shù)+名(47％)＞副+名(15.7％)＞形+名(13％)＞名(12％)＞其它(8.7％)＞名+名(3.7％)。
　　 “數(shù)+名”形式的名詞陳述句比例在近代有了明顯的大

32、幅度提升,躍居為各種名詞陳述句中的最主體形式?！懊~”獨立為述語的比例保持著中古時的發(fā)展態(tài)勢,且有較高的比例?！懊?名”形式的名詞陳述句比例大幅度下降,而“形+名”形式的名詞陳述句類型比例有所增加?！案?名”形式的名詞陳述句比例相對穩(wěn)定,同時有所提升。
　　 4.當代名詞陳述句的斷代考察
　　 以《艷陽天》、《汪曾祺短篇小說》、《駱駝祥子》為窮盡性分析的文本。
　　 (1)產生條件
　　 當代產生條件的名

33、詞陳述旬基本情況為:“具象思維”因素的名詞陳述句“具象思維”因素的名詞陳述句(36.6％)＞“語義表述”因素的名詞陳述句(22.7％)＞“韻律結構”因素的名詞陳述句(15.7％)＞“思維關聯(lián)”因素的名詞陳述句(14.3％)＞“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句(11.7％)?！镀G陽天》文本中,由于語境影響的因素比較多,所以“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句較多,因而一定程度上也影響了比例情況。
　　 “思維因素”的名詞陳述句仍然是

34、當代的主要類型。同時,由于漢民族審美心理的需要以及當代語言生動活潑、產生了新的慣用格式等的原因,“韻律結構”因素的名詞陳述句有回升的傾向。也由于當代語言更傾向于平實化和平白化,“語義表述”因素的名詞陳述句在當代有些減少。
　　 (2)形式類型
　　 當代名詞陳述句的各種形式比例大致趨勢為:數(shù)+名(56％)＞名(13％)＞形+名(11％)＞其它(9％)＞副+名(6.7％)＞名+名(5％)。
　　 “數(shù)+名”的名詞陳

35、述句比例在漢語史上一直呈上升趨勢,到現(xiàn)當代更是獨占鱉頭。“名”和“副+名”的名謂結構在歷時上一直居于較重要位置,占有較大比例?！懊?名”式的的名詞陳述句在漢語史上呈下降趨勢,與之呈相反是“形+名”式的名謂結構在漢語史上呈上升趨勢。
　　 五、名詞陳述句的歷時發(fā)展趨勢
　　 1.產生條件的歷時趨勢
　　 由于每個時代的文本是影響力大的典型作品,因此對各個時期樣本名詞陳述句產生因素的比重打平均,能夠在一定程度上說明該

36、因素在該時期的地位和重要性;同樣,各個時期各因素所占比重的平均值自然也能夠反映該因素在歷時上的地位。再次要說明的是:我們這里的數(shù)值及比例更多地是一種參考價值,能夠說明一定的問題,但不能作為絕對的剛性數(shù)值和標準。
　　 這樣處理后的具體結果見下表:
　　 為了更清楚地反映它們在歷時上的走勢,為名詞陳述句產生條件的各因素在歷時上的情況繪上折線圖:
　　 有以下發(fā)現(xiàn):
　　 (1)漢民族的“具象化思維”是漢語名

37、詞陳述句產生的主導因素。
　　 (2)“漢語言的詞匯、語義”特點是影響漢語名詞陳述句產生的僅次于“具象化思維”的重要因素;反映在“語義表述”因素產生的名詞陳述句在漢語史一直占有較大比重。
　　 (3)“思維關聯(lián)”因素可以說是漢民族發(fā)散思維和綜合思維的結果;也是對漢語語法的一種體現(xiàn)。先秦時,該因素是影響名詞陳述句形成的僅次于“具象思維”的重要因素。隨著漢代“言文一致”呼聲的加強和人們對語言平白化、淺易化的更加關注,體現(xiàn)著語

38、言環(huán)環(huán)相扣、邏輯嚴密的“思維關聯(lián)”因素在中古和近代的影響力有減弱趨勢。當代,由于人類宏觀意識和思維理性的加強,該因素對名詞陳述句的影響力又有增強的趨勢。
　　 (4)“韻律結構”因素源于漢民族語言運用過程中的審美心理和一定的民族韻律認同感。它對名詞陳述句影響力的強弱一方面與慣用格式使用的頻率有關,另一方面與漢語主體能動性開掘的程度有關。古代使用了大量具有民族韻律認同感的某些文言慣用格式,所以“韻律結構”因素影響的名詞陳述句比例較

39、大;當代語言由于個性化的突顯,主體能動性得到更多程度的體現(xiàn),所以該因素的影響在當代有上升趨勢。
　　 (5)“語氣、情感色彩”是語義的陪義內容,所以相對其它因素來說,它只是影響漢語名詞陳述句產生的一個次要因素。該因素反映的是漢語的主體性特點,漢語句子語義不是純粹的理性義的傳達。
　　 2.形式類型的歷時趨勢
　　 我們以同樣的操作方法,得出名詞陳述句形式類型在歷時上的比重。見下表:
　　 為了更清楚地觀察

40、它們在歷時上的趨勢,為名詞陳述句的各種形式類型在歷時上的情況繪上折線圖:
　　 有以下發(fā)現(xiàn):
　　 (1)“數(shù)+名”形式的名詞陳述句在近現(xiàn)代迅猛上升,占據(jù)為名詞陳述句的主體形式。這與數(shù)量詞本身的數(shù)量義具有陳述性質有一定關系:其次,“量化”信息是人類對事物進一步加以認識的重要手段。
　　 (2)“名”形式的名詞陳述句在各個時代的都有較大比例,這與漢語“以單音節(jié)為主,單音節(jié)可以靈活復合音節(jié)構成多音節(jié)”的特點有關。該類

41、形式在近現(xiàn)代稍有所下降,反映的是近現(xiàn)代漢語平實化、樸實化的語言事實。
　　 (3)“名+名”的名詞陳述句在漢語史上有下降趨勢,與之相應的是“形+名”形式比例的上升趨勢。它一方面與古漢語的“之”字、“其”字等特定結構有關,另一方面是漢語實體、屬性發(fā)生轉換的反映。
　　 (4)副詞是功能詞,一方面起湊足音節(jié)、平衡結構的作用,另一方面它是語氣的。“副+名”形式的較大比例一方面反映漢語名詞陳述句的靈活性,另一方面說明漢語名詞陳述

42、句具有主體性特點。
　　 (5)有一些在歷時上比重一直較小、且內部穩(wěn)定性不強的名詞陳述句存在,我們把它們統(tǒng)歸為“其它”。
　　 3.發(fā)展特點:
　　 (1)無→有
　　 例如“空間存在式”具象思維因素的名詞陳述句是中古后期才出現(xiàn)的事實;時間“變化”義的具象化思維因素的名詞陳述句是近代的事:數(shù)量式結構描寫場景或狀態(tài)的“慣用格式”因素的名詞陳述句是近現(xiàn)代的語言事實。
　　 (2)貧乏→豐富
　　

43、 它包含兩層內容:從數(shù)量上說,名詞陳述句的細化因素在漢語史上有漸進增多的趨勢;從豐富程度上說,名詞陳述句細化因素的變體形式也越來越多。它一方面是語言事實日趨豐富的表現(xiàn),另一方面是語言表現(xiàn)手段日趨生動的反映。
　　 這可以通過觀察細化類型多樣且穩(wěn)定性強的“屬性具象化”思維因素的名詞陳述句和“語義表述”因素的名詞陳述句見端倪。
　　 要說的是:“屬性具象化”思維因素和“語義表述”因素的名詞陳述句細化類型比較穩(wěn)定,所以呈現(xiàn)的

44、類型數(shù)目一定程度上可以說是類型豐富程度的反映。另外,當代“語義表述”因素的名詞陳述句細化類型似乎沒有近代豐富,這不意味某細化因素的名詞陳述句在當代消失。近代名詞陳述句的細化類型基本上包囊了古代的細化類型,也蘊含了當代的細化類型。它一方面確實與近代語言承前啟后的歷史地位有關,另一方面與我們所取語料的文本內容和作家的文風有關。
　　 (3)具體→抽象
　　 第一,表現(xiàn)為借助直覺感知因素的名詞陳述句下降的趨勢,例如“名物具象化

45、思維”因素的名詞陳述句在近代及當代敘述性文本中幾近消失。
　　 第二,反映在名詞陳述句細化類型的變體形式走向抽象領域以及采用比擬式等抽象手段。例如古代“事物屬性”評議的對象多為具體人或事物的,近現(xiàn)代則擴展到“性格、態(tài)度、行事風格”等抽象方面,如:他那一種脾氣!(《紅樓夢》·120回,1512);你這么虔心!(《紅樓夢》·39回,476)
　　 (4)客觀→主觀
　　 第一,名詞陳述句產生因素的主體性和個性漸進突顯

46、。例如“語氣、情感色彩”是語義陪義的內容,體現(xiàn)著“人”的因素?！罢Z氣、情感色彩”因素名詞陳述句比例的上升正是“客觀→主觀”趨勢的反映。
　　 第二,體現(xiàn)為直覺性、模式性因素的名詞陳述旬比例在漢語史有所下降。例如,“慣用格式”因素的名詞陳述句多多少少帶有某種形式標記,所以在語言平白化和追求簡煉的近現(xiàn)代,該模式性因素的名詞陳述句語例較少?！都t樓夢》中1例,占0％;《金瓶梅》中4例,占2％;《艷陽天》中7例,占3％。
　　 六

47、、英漢名詞陳述句比較
　　 1.中文小說英譯本的名詞陳述句
　　 對現(xiàn)象的探討一般有兩種方式,“淺層次”是自說自的,深層次則是在比較中顯示;談英語中的名詞陳述句是為了在比較中了解漢語名詞的陳述性質。
　　 以英譯本中文小說TheTrueStoryofAhQ和Adreamofredmansions為窮盡性分析的文本。
　　 (1)“情感色彩”因素A.“貶義情感色彩”因素,例如:Youmonkey!(65回,

48、1959:你這小狡賊兒!)B.“褒義情感色彩”因素,例如:Suchamagnificentgirl!(66回,1986:原來這樣標致人才!)
　　 (2)“語氣”因素A.“自我抱怨”語氣,例如:Soallmybadlucktoday!(TheTrueStoryofAhQ,P38)B.感嘆語氣,例如:Whatafinekite!(70回,2118:好一個齊整風箏!)C.疑問語氣,例如:Somethingniceforme?(31回

49、,875:什么好東西?)
　　 (3)“話語結構”因素:A.獨白結構中,表現(xiàn)為“叫賣語”等。例如:“FourhundredontheGreenDragon!”(P23:“青龍四百!”)B.平衡結構:a)句式聯(lián)立:Tenthousandforthemotherpearl,fivethousandforthecurtain.(92回,2794:母珠一萬,鮫綃帳五千。)b)前后成分為數(shù)字比分式,如:Theregulartwotaels

50、each.(36回,987:每人二兩。)
　　 (4)“相同動詞承前省略”因素,例如:(TakeonepottoMasterBao,)onetomissLin.(86回,2646:給二爺一盆,林姑娘一盆。)(Ifoneflowerislarge,)theothersmall.(62回,1842:這兩枝一大一小。)
　　 (5)“信息補充”因素,例如:(Lookedquitedowninthemouth,)thepictu

51、reofgloom.(33回,907:臉上一團私欲愁悶氣色。)
　　 (6)模仿漢語文本句式或結構的結果:A.漢語組合或特定句式:onehill,onewater.(76回,2305:一山一水。)B.漢語文言句式:Thegoodembodypureintelligence,thetrueessenceofheavenandearth(2回,50:清明靈秀,天地之正氣.)
　　 (7)語義表述因素。它們貌似于漢語“語義表述

52、"因素的名詞陳述句,但多用點讀隔開,且語義自足性不夠強。例如:A.“籍貫”義,例:NowthisFengSu,anativeofDaruzhou.(27,1回:他岳丈名喚封肅,本貫大如州氏人。)B.“名姓”義,例:Baoyu'sotherpagesChuao,SaohongandMoyu.(265,9回:寶玉還有幾個小廝,一名掃紅,一名鋤藥.)C.“年齡”義,例:JiaRong,twenty.(341,13回:年二十歲。)D.“日期”義

53、,例:Thedayaftertomorrow,thefifth.(836,29回:明兒初五。)
　　 即英語的名詞陳述句類型主要集中于“語氣、情感色彩”因素的名詞陳述句、“話語結構”因素的名詞陳述句、“模仿”因素的名詞陳述句以及成句性有限的“語義表述”因素的名詞陳述句中。
　　 2.英語名詞陳述句性質與漢語不同
　　 首先,漢語的名詞陳述句包括五種產生因素:“整體思維因素”、“具象思維因素”、“韻律結構因素”、“

54、語義表述因素”和“語氣、情感色彩因素”五個方面,它們是源于漢民族思維、漢民族審美習慣和漢語言詞匯、語義特點的,漢語名詞的起陳述性具有“本”的意義。而英語中,在正式的場合或嚴肅正規(guī)的文本中,一般不采用名詞陳述句的形式,它們是一定語境下“省略動詞”、“模仿原本風格”或“結構臨時賦予”的一種語言現(xiàn)象。
　　 英語中名詞述語的性質有三種情況:“省略”的、“模仿”的和“限定”的,但以“省略”的形式占主體。
　　 漢語文本《紅樓夢》

55、中的名詞陳述句在英文中被處理成動詞謂語句有五種情況:
　　 (1)添力口系詞“is/have”:She'sonlynine.(53回,1544:這孩子才九歲。)
　　 Infrontofwhichweretwobrillianthemlanterns.(14回,361:前面一對明角燈。)
　　 (2)添補實義性語義動詞:Adragonbegetsnineoffspring.(9回,257:一龍九種。)Thelam

56、psonbothsidesshedalightbrightasday.(14回,361:兩邊一色綽燈。)
　　 (3)對漢語的特殊結構和文化語詞,采用意譯法,搭配出相應動詞:TheywerelayingintoXiaohonginturn.(24回,675:二人你一句,我一句。)It'sashametoletthemgotowaste。(56回,1615:自然小器。)
　　 (4)對仗、偶式結構中,化名詞性整句為動詞性散

57、句:Athousandarewrittentoasinglepatternandnoneescapesborderingonindecency.(1回,10:滿篇《子建》,千部一腔,千人一面。)Pagesfulloffantastictalk,Pennedwithbittertears.(1回,11:滿紙荒唐言,一把辛酸淚。)
　　 (5)句式或結構發(fā)生轉換,例如漢語的名詞陳述句在英文中轉化成了分詞或從句形式:withalarg

58、ebronzefoot-warmerundereach(waspalaced)。(53回,1532:每一張椅下一個大銅腳爐。)
　　 其次,漢語的名詞陳述句與添加動詞后的動詞陳述句在功能上有本質區(qū)別。漢語的名詞陳述句是說明、評議或描寫功能的,動詞陳述句是陳述功能的;而英語的名詞陳述句添加系詞或動詞后,其功能是一樣的,都是陳述的。第三,英語中的“語義表述”因素的名詞陳述句與漢語貌似相同,其實有很大的區(qū)別。英語中該因素的名詞陳述句需

59、要生理頓換,且自足性有限,需要憑借一定結構的襯托才能成活。例如“JiaRong,twenty”、“NowthisFengSu,anativeofDaruzhou”,它們給人語義未盡的感覺,讀者一般對后句有期待值。
　　 八、特定文體的名詞陳述句
　　 分析特定文體的名詞陳述句一方面是為了看名詞陳述句的產生條件在特定文體中的適用性,另一方面看特定文體中名詞陳述句的特殊性和傾向性表現(xiàn)?！霸姟?、“詞”抒情寫意性強,所以“具象化

60、因素”的名詞陳述句比例非常大。例如,《唐詩三百首》中“具象化思維”因素的名詞陳述句約占96.8％,《宋詞三百首》中“具象化思維”因素的名詞陳述句約占91.5％。其次,由于詩、詞講究韻律結構性,所以《唐詩三百首》、《宋詞三百首》中都沒有發(fā)現(xiàn)呈現(xiàn)名詞自由、離散狀態(tài)的“語義表述”因素的名詞陳述句。
　　 “雜劇”雖然也是韻體文學,但它不象“詩”、“詞”那樣有嚴格的形式限制,所以元雜劇的名詞陳述句相對來說更豐富、更靈活,基本上囊括了漢語

61、名詞陳述句的所有類型。
　　 “諺語”是勞動人民生活經(jīng)驗和社會歷史經(jīng)驗的表述,所以其名詞陳述句類型主要是“思維因素”的名詞陳述句。其中“思維關聯(lián)”因素的名詞陳述句17例,約占所有名詞陳述句語例的34.7％;具象思維因素的名詞陳述句32例,約占所有名詞陳述句語例的65.3％。形式上看,《諺語手冊》49例名詞陳述句中有43個語例采用數(shù)量式的結構,這一定程度上與諺語是人們對事物的認識和看法的結晶有關。
　　 政論文中的名詞陳述

62、句與英文中存在的名詞陳述句有相似的面貌,主要有三種情況:“語境”的、“模仿”的和“移用”的?！罢Z境”因素的名詞陳述句包括“語氣情感的”、“動詞承前省略的”以及“標點符號暗示的”;“模仿的”主要體現(xiàn)為對古文風及古文韻律結構的一種襲用;“移用的”體現(xiàn)為政論文體中移入當代“美文”體名詞陳述句抒情寫意式的筆法。
　　 “文體”不是決定名詞陳述句的根本原因,“表達功能”才是決定句式選擇的關鍵因素?，F(xiàn)代法規(guī)、科技文、政論文中很少采用名詞陳述