《莽原》時期魯迅的雜文創(chuàng)作與譯介活動.pdf

1、《莽原》是魯迅主編過的一個刊物，《莽原》時期指的是從1925年《莽原》創(chuàng)刊開始到1927年底《莽原》結束止。這段時期是魯迅一生中的重要時期，他擺脫了《新青年》后的“彷徨”心態(tài)，重新拿起文藝之筆，在《語絲》、《莽原》等刊物上發(fā)表了大量的文章。他的小說創(chuàng)作近乎停滯，但雜文創(chuàng)作出現(xiàn)了一個高峰。不論在內(nèi)容上還是形式上，魯迅的雜文都與《新青年》時期有很大的不同。他的雜文中出現(xiàn)了大量的“文明批評”和“社會批評”的內(nèi)容，同時出現(xiàn)了圍繞“女師大事件”、

2、“三·一八”慘案等具體事件與對手進行的論戰(zhàn)內(nèi)容，不僅如此，魯迅的雜文文體形勢更加多樣，出現(xiàn)了許多新的雜文表現(xiàn)形式。 《莽原》時期魯迅的譯文也異常豐富，譯介的總體傾向是很明晰的，他翻譯了許多外國作品中有“文明批評”和“社會批評”特征的散文、雜文，尤其注意到了廚川白村關于“文明批評”和“社會批評”的創(chuàng)作，這些對于魯迅雜文風格的形成有很大影響。 在這一時期中，魯迅的雜文創(chuàng)作與譯介活動之間，形成了一種良好的互動，他對于譯文內(nèi)容的