漢語系接詞“～化”的研究——以《朝日新聞》的資料為依據(jù).pdf

1、在現(xiàn)代日語的眾多漢語系接詞中,“～化”的使用頻率非常高,且不斷地組合出新的復(fù)合詞。“～化”已不僅使用于日語的書面語,而且在口語中也被廣泛使用,因此,越來越被學(xué)術(shù)界所關(guān)注。至今為止,學(xué)術(shù)界的研究主要偏重于計(jì)量語言學(xué)研究,形態(tài)論研究和語義論研究。但根據(jù)語料對前接語基的性格、前接語基的制約等的研究還不是很多,另外,對“用言類語基”與“用言類語基+化”的異同、“～化”在句子中的具體用法還有待進(jìn)一步的考索。因此,本論文以漢語系接詞“～化”為對象,

2、以《朝日新聞》的用例為語料,分別從前接語基的性格,意思,用法等側(cè)面進(jìn)行了考證,試圖通過本論文的研究,從更深的層次,更系統(tǒng)地歸納找出“～化”的內(nèi)在結(jié)構(gòu)與使用規(guī)律,并為今后的日語語言學(xué)研究和日語教學(xué)研究提供借鑒。
　　 本論文的研究主要由以下幾個(gè)部分構(gòu)成。
　　 第一部分為緒論部分。說明了本論文的研究目的和意義,本論文的研究對象和方法。在對漢語系接詞“～化”的先行研究進(jìn)行考察的基礎(chǔ)上。對本論文的研究進(jìn)行了定位。
　　

3、 第二部分首先從《朝日新聞》(2009.4.1～2009.4.30)的數(shù)據(jù)庫中,抽出“～化”的全部用例例句,做成資料。依據(jù)該資料,從詞類,語種,意思范圍等方面對前接語基的性格進(jìn)行考察。其次,調(diào)查了前接語基的制約性。
　　 第三部分依據(jù)從《朝日新聞》中抽出的例句,從新考察了“～化”的意思。其次,對“用言類語基”與“用言類語基+化”的異同進(jìn)行考察。
　　 第四部分以“～化”的用例為依據(jù),考察了“～化”在句子中具有什么樣的用法

4、。
　　 最后為結(jié)論部分。通過以上的研究,對“～化”的前接語基的性格,意思,用法加以總結(jié)。其次,提出了本研究的界限和今后的研究課題。
　　 通過本論文的研究主要有以下發(fā)現(xiàn)。
　　 1接詞“～化”的前接語基呈現(xiàn)出多樣性的特征。從詞類角度看,“～化”的前接語基主要是名詞,形容詞,動(dòng)詞較少。“～化”與漢語詞結(jié)合的用例最多,與外來語,混合語,和語詞的結(jié)合能力逐級(jí)遞減?！啊敝饕c表示抽象關(guān)系的詞結(jié)合,與表示自然現(xiàn)象及自

5、然物的詞結(jié)合較少,不與表示主觀感情,感覺的詞結(jié)合。在前接語基的制約方面,與“～化”結(jié)合的名詞主要是具有典型特征的名詞,與“～化”結(jié)合的形容詞主要是性質(zhì)形容詞,與“～化”結(jié)合的動(dòng)詞主要是表示狀態(tài)變化的動(dòng)詞。
　　 2接詞“～化”的意思是轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)。“用言類語基+化”表示從某種狀態(tài)變化到另一種狀態(tài)。(因此意識(shí)到“～化”之前的狀態(tài)。)“用言類語基”只是表示某種狀態(tài)。
　　 3接詞“～化”與前接語基相結(jié)合,使新詞具有動(dòng)