英語辯論中的話語標(biāo)記語：漢語和英語本族使用者的對照.pdf

1、話語標(biāo)記語被定義為一類詞匯的表達,主要指連詞,副詞和介詞短語的語法層面的表達(Fraser1999)。話語標(biāo)記語在語言交際中頻繁出現(xiàn),在口語中發(fā)揮著重要的作用,是十大單詞形式之一,在口語中頻繁出現(xiàn)(Allwood1996；Carter andMcCarthy2006；Luke1987)。
　　 近幾年,對于話語標(biāo)記語的研究進入了一個快速發(fā)展的階段,不同的學(xué)者從不同的角度,用不同的方法進行研究分析,對話語標(biāo)記語也有不同的定義和分類

2、。
　　 本文首先對中英文的辯論中個別話語標(biāo)記語進行分析,概括出十大功能。并且對第七屆“外研社杯”全國英語辯論賽和美國奧巴馬和麥凱恩之間的總統(tǒng)競選辯論進行宏觀和微觀的分析,對話語標(biāo)記語的頻數(shù),位置以及功能進行對比研究。結(jié)果發(fā)現(xiàn):so,OK,,however,you think和I/we know被漢語本族過度使用。而I/wethink和and則過少使用。論文還對well,you know,ok,yes以及l(fā)ook等標(biāo)記詞進行重點

3、分析。發(fā)現(xiàn)漢語本族和英語母語使用者對well的使用位置功能大有不同,漢語本族過少地使用you know,過多使用ok和yes。論文將look定義為話語標(biāo)記語,還發(fā)現(xiàn)人們傾向于連用多個話語標(biāo)記語,而辯論之前有無事先準(zhǔn)備也對話語標(biāo)記語的運用有一定影響。
　　 希望以上研究結(jié)果對英語學(xué)習(xí)者有所幫助。但是由于以下種種因為,該研究仍然存在不足:所有數(shù)據(jù)都是人工完成的,語料偏少,這些都有待改進。
　　 論文分六章。第一章主要介紹了研