從關(guān)聯(lián)理論看言語幽默.pdf

1、言語幽默是人們的交際行為中一種常見的語言現(xiàn)象,但幽默語言研究又是一門跨學(xué)科的課題,涉及面廣.許多學(xué)者已從心理學(xué),社會(huì)學(xué)等方面進(jìn)行過廣泛而深入的研究.在語言學(xué)方面,也從語義修辭的角度進(jìn)行了詳細(xì)的探討,然而語用學(xué)這一語言學(xué)的分支,還未對(duì)幽默語言的研究引起高度注意,原因在于在日常交際中,幽默語言易于欣賞,卻難于把握.幽默語言不但生動(dòng)有趣,另人捧腹,而且更主要的是在引人發(fā)笑的過程中還傳遞著其他的交際含義或意圖.該文正是基于現(xiàn)有的幽默語言的研究成

2、果,試圖從語用學(xué)的角度,運(yùn)用"關(guān)聯(lián)理論"對(duì)英語言語幽默的制笑機(jī)制及交際機(jī)制進(jìn)行探討.Sperber與Wilson認(rèn)為尋求關(guān)聯(lián)實(shí)際上是人們?cè)谡Z言交際中自覺遵守的一條原則.據(jù)此,他們提出了關(guān)聯(lián)的兩個(gè)原則(《關(guān)聯(lián)性:交際與認(rèn)知》,19955:260-66):認(rèn)知原則與交際原則.由于在言語幽默中最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)分別指向不同的交際意義,所以可以說言語幽默來自于最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)之間的意義反差.關(guān)聯(lián)性是以語境效果與處理努力之間的關(guān)系定義的:(1)