英漢音節(jié)對(duì)比研究.pdf

1、國(guó)內(nèi)英漢音節(jié)對(duì)比研究中存在的不足主要有以下幾個(gè)方面:一是英漢音節(jié)對(duì)比研究主要集中在語音層面,著重對(duì)比內(nèi)部音節(jié)結(jié)構(gòu)方面的異同,對(duì)于音節(jié)的其他方面例如音節(jié)功能運(yùn)用等則關(guān)注不多,二是在英漢音節(jié)對(duì)比研究中,傾向于以英語音節(jié)為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)比異同,而沒有充分重視漢語音節(jié)自身的特點(diǎn);三是英漢音節(jié)對(duì)比特別是差異性研究是比較零散的,需要系統(tǒng)總結(jié).針對(duì)這些不足,該文主要運(yùn)用歸納、統(tǒng)計(jì)、對(duì)比與描寫的方法,重點(diǎn)做了以下幾個(gè)方面的工作:一是從音節(jié)內(nèi)部的構(gòu)成要素,音節(jié)結(jié)

2、構(gòu)類型,音節(jié)結(jié)構(gòu)層次到音節(jié)外部的音節(jié)之間的銜接,音節(jié)運(yùn)用,音節(jié)功能等多個(gè)方面對(duì)英漢音節(jié)進(jìn)行了對(duì)比研究;二是在比較共性的同時(shí),更關(guān)注其差異性,在不同的層面上得出幾對(duì)英漢音節(jié)的相對(duì)差異性特點(diǎn):拼合性與凝聚性、多樣性與簡(jiǎn)潔性,一維性與多維性、連續(xù)性與離散性、不可逆性與可逆性、結(jié)構(gòu)性與意指性;三是對(duì)英漢音節(jié)的差異對(duì)比,是有系統(tǒng),有層次進(jìn)行的,對(duì)英語音節(jié)與漢語音節(jié)各自的主要特點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié),并進(jìn)一步把它們歸結(jié)為相對(duì)線性與非線性.該文從理論和實(shí)踐上都

3、有一定的意義.從理論上講,不僅加深了我們對(duì)英漢音節(jié)性質(zhì)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí),而且對(duì)我們認(rèn)識(shí)整個(gè)英語與漢語的性質(zhì)特點(diǎn)也有一定的幫助.一個(gè)系統(tǒng)的基本單位的特點(diǎn)性質(zhì)往往反映了該系統(tǒng)的特點(diǎn)性質(zhì).音節(jié)是語言中可以自然感知的最小語音結(jié)構(gòu)單位,分析兩種語言音節(jié)的性質(zhì)特點(diǎn),可以有助于我們認(rèn)識(shí)兩種語言的性質(zhì)特點(diǎn),英語音節(jié)是線性結(jié)構(gòu)單位,表現(xiàn)出種種線性的特點(diǎn),是與英語屬于語法型語言的特點(diǎn)有聯(lián)系的,漢語音節(jié)是非線性結(jié)構(gòu)單位,表現(xiàn)出種種非線性特點(diǎn)也是與漢語屬于語義型語言