英漢語(yǔ)跡對(duì)比研究.pdf

1、本文以喬姆斯基的轉(zhuǎn)換語(yǔ)法理論為依據(jù)，對(duì)英漢語(yǔ)跡進(jìn)行對(duì)比研究。文章首先論述了語(yǔ)跡作為空語(yǔ)類研究的一部分對(duì)語(yǔ)義、句法和哲學(xué)研究的重大作用，接著簡(jiǎn)要介紹了對(duì)比研究的目的和作用。然后，通過(guò)客觀的綜述性評(píng)價(jià)比較了英漢語(yǔ)跡在分類與分布方面的異同，并對(duì)一些具有爭(zhēng)議性的問(wèn)題進(jìn)行討論，提出合理的解釋。為了便于對(duì)比研究，我們挑選了英漢語(yǔ)所共有的蘊(yùn)含語(yǔ)跡的句法結(jié)構(gòu)，包括被動(dòng)結(jié)構(gòu)、關(guān)系分句、主題結(jié)構(gòu)、WH-問(wèn)句等。我們?cè)诜治鲞@些句法結(jié)構(gòu)生成方式和內(nèi)在特點(diǎn)的基礎(chǔ)

2、上，對(duì)其中語(yǔ)跡的生成方式、分類和所指作出比較分析，用轉(zhuǎn)換語(yǔ)法理論對(duì)英漢語(yǔ)跡在各句法結(jié)構(gòu)中所受限制的不同作出合理解釋。 本文認(rèn)為，英語(yǔ)語(yǔ)跡與漢語(yǔ)語(yǔ)跡分類相同。但由于英語(yǔ)是重句子結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言，而漢語(yǔ)是重語(yǔ)篇的語(yǔ)言，故在語(yǔ)跡生成的問(wèn)題上存有差異?？偟恼f(shuō)來(lái)，英語(yǔ)語(yǔ)跡由移位生成，故必須受制于移位論中各種限制條件；而漢語(yǔ)作為重語(yǔ)篇的語(yǔ)言，句子結(jié)構(gòu)多由基礎(chǔ)生成，因而由移位生成的語(yǔ)跡較少，故在受限方面表現(xiàn)出比英語(yǔ)更廣的自由度。 本文旨在通