英漢語有(無)定性對比研究

1、蘇州大學碩士學位論文英漢語有（無）定性對比研究姓名：祁琳琳申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：王軍20100601A B S T R A C T( I n ) D e f i n i t e n e s s i s a l li m p o r t a n tf e a t u r ei nn a t u r a ll a n g u a g e s ．A p r o t o t y p e o f d e f i

2、n i t e n e s sa n di n d e f i n i t e n e s si nE n g l i s h i st h ed e f i n i t ea r t i c l e “t h e ’’a n dt h ei n d e f i n i t ea r t i c l e “a ／a n ”．I nC h i n e s e ，t h e r ei sn o t h e —l i k ed e f i n

3、 i t ea r t i c l e ．I no r d e r t os t u d y t h ef e a t u r e so f ( i n ) d e f i n i t e n e s so fC h i n e s ef r o ma ne m p i r i c a la p p r o a c h , t h i st h e s i sc h o o s e st h e n o v e lt h eH u n

4、d r e da n dO n eD a l m a t i a n sa n di t s C h i n e s ev e r s i o na sl a n g u a g ed a t a b a s e ．T h e ( i n ) d e f i n i t en o u np h r a s e si nE n g l i s h a n d C h i n e s e a r e c o l l e c t e da n

5、 d c o n t r a s t e d ．B a s i n g 0 1 1 t h ea n a l y s i s ，t h ew r i t e re l a b o r a t e so nt h e l e x i c a l a n dp o s i t i o n a l d e v i c e s i ne x p r e s s i n g ( i n ) d e f ' m i t e n e s s

6、i n C h i n e s e ．H o w e v e r ,d e f i n i t ee x p r e s s i o n s a l en o ti n h e r e n t l yd e f i n i t ei na n y a b s o l u t es e n s e ．( I n ) D e f m i t e m s i sh i g h l yc o n t e x t - s e n s i t i

7、v ea n dt h u sl e a d st os o m ec o m p l e x i t i e si nt h ej u d g m e n to f ( i n ) d e f i r t i t e n e s si nb o t hl a n g u a g e s ．W h a ti s e q u a l l yi m p o r t a n ti s t h a t ( i n ) d e f i n i t

8、 e n e s si s n e v e r r e s t r i c t e d t ot h en o m i n a l p h r a s e s ；o t h e r g r a m m a t i c a l c a t e g o r i e s l i k e v e r b s ，a d v e r b s c a ns h e d l i g h t o n( i n ) d e f ' m i t e