版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、中國(guó)制冷展是全球制冷空調(diào)暖通行業(yè)規(guī)模最大的專業(yè)展覽會(huì)之一,也是在亞洲同類型專業(yè)展覽會(huì)中規(guī)模最大的。展會(huì)期間作者作為廈門興諾(Sino-Cool)制冷配件公司的口譯員,主要負(fù)責(zé)該公司的展臺(tái)口譯、會(huì)談口譯、陪同口譯等工作。工作主要分為四個(gè)階段:第一階段為譯前準(zhǔn)備,由于此次口譯工作涉及較多外貿(mào)和商務(wù)談判知識(shí),及制冷零配件相關(guān)專業(yè)詞匯,作者在展會(huì)開始前與公司負(fù)責(zé)人見面,對(duì)公司概況、產(chǎn)品介紹進(jìn)行了比較充分的準(zhǔn)備;第二階段是展臺(tái)口譯,展會(huì)期間平均每
2、日接待五十余名來自世界各地的商家;第三階段是會(huì)談口譯,展會(huì)結(jié)束后作者陪同廈門興諾公司負(fù)責(zé)人參加與迪拜尼凱(Nikai Group)家電集團(tuán)的商務(wù)會(huì)談;第四階段為陪同口譯,會(huì)談結(jié)束后,作者陪同廈門興諾公司負(fù)責(zé)人帶領(lǐng)尼凱家電集團(tuán)的談判人員參觀游玩了頤和園,故宮及王府井小吃街等地。
通過這次口譯實(shí)踐,作者發(fā)現(xiàn)了許多在實(shí)際口譯中會(huì)遇到的問題和難點(diǎn),并運(yùn)用功能主義翻譯理論的目的原則,在商務(wù)談判中巧妙地運(yùn)用翻譯技巧打破談判僵局,促進(jìn)了
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2015中國(guó)供熱展口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2013中國(guó)國(guó)際珠寶展陪同口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 中國(guó)供熱展口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 漢英口譯實(shí)踐報(bào)告——以2012中國(guó)機(jī)場(chǎng)建設(shè)與發(fā)展論壇為例.pdf
- 2016中國(guó)-東盟博覽會(huì)旅游展柬埔寨旅游推介會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2015中國(guó)-東盟博覽會(huì)旅游展文萊旅游推介會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2015中國(guó)專利信息年會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告
- 2015中國(guó)專利信息年會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2015中國(guó)-東盟博覽會(huì)旅游展文萊旅游推介會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告_11002.pdf
- 2013中國(guó)—希臘經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 聯(lián)絡(luò)陪同口譯實(shí)踐報(bào)告——中國(guó)國(guó)際珠寶展(北京).pdf
- 《2012中國(guó)節(jié)能減排發(fā)展報(bào)告》翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2012中國(guó)設(shè)計(jì)創(chuàng)新展展示與影像設(shè)計(jì).pdf
- 廣州國(guó)際廣告技術(shù)展口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2012中國(guó)深圳消費(fèi)電子展ccef
- 2014中國(guó)國(guó)際影視節(jié)目展陪同翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 2012中國(guó)品牌發(fā)展報(bào)告
- 2012中國(guó)礦產(chǎn)資源報(bào)告
- 2012中國(guó)廣州國(guó)際噴涂聚脲技術(shù)及應(yīng)用展
- 2016中國(guó)風(fēng)電大會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論