運(yùn)用概念合成理論分析美國(guó)脫口秀中的言語(yǔ)幽默.pdf

1、隱喻是人類認(rèn)知活動(dòng)及人類語(yǔ)言中的一種普遍現(xiàn)象。自從Lakoff和Johnson(1980)在Metaphor We Live By這一書(shū)中把人們對(duì)隱喻的理解從語(yǔ)言學(xué)的角度拓寬到認(rèn)知的范疇,隱喻的研究不僅僅局限于修辭領(lǐng)域而是拓展到了更深層次的研究。概念隱喻理論開(kāi)創(chuàng)了隱喻研究的新紀(jì)元。從此隱喻被視為普遍存在于人類的日常生活、思維和行為中,是一種重要的認(rèn)知工具,人類通過(guò)概念隱喻感知、認(rèn)識(shí)世界的事物。
　　 動(dòng)物因?yàn)橛兄腿祟惷芮械年P(guān)系

2、,引起了語(yǔ)言學(xué)家,生物學(xué)家以及社會(huì)學(xué)家的注意。動(dòng)物在人類生活中起著重要的作用。動(dòng)物詞語(yǔ)在語(yǔ)言中也具有同等作用。動(dòng)物因其豐富的屬性和與人類的微妙關(guān)系,廣泛運(yùn)用于概念隱喻中。本文以動(dòng)物詞語(yǔ)作為研究對(duì)象,運(yùn)用Lakoff & Johnson的概念隱喻理論(CMT),提出人類思維和語(yǔ)言中存在“人類是動(dòng)物”的概念隱喻,研究動(dòng)物詞語(yǔ)及其意義的構(gòu)建。動(dòng)物詞指稱人類外表特征,行為特征,性格特點(diǎn)和團(tuán)體意義(源域)的屬性映射到人類(目的域)。因此我們的思維

3、和語(yǔ)言中存在著HUMAN BEINGS ARE ANIMALS的概念隱喻。
　　 文化對(duì)隱喻的理論有重要的影響。本文從認(rèn)知和文化的角度對(duì)英漢兩種語(yǔ)言中的動(dòng)物隱喻進(jìn)行對(duì)比研究。通過(guò)細(xì)致的對(duì)比分析,動(dòng)物隱喻中隱藏的認(rèn)知共性和文化差異被挖掘出來(lái)。
　　 隱喻的理解不能脫離文化。動(dòng)物豐富的屬性和兩個(gè)域的映射產(chǎn)生了動(dòng)物詞語(yǔ)文化意義的多義現(xiàn)象。文化對(duì)指稱人的動(dòng)物隱喻的影響主要體現(xiàn)在對(duì)來(lái)源域“動(dòng)物”的影響上。在兩種語(yǔ)言中,如果同一種動(dòng)