運用概念合成理論分析美國脫口秀中的言語幽默.pdf

1、隱喻是人類認知活動及人類語言中的一種普遍現(xiàn)象。自從Lakoff和Johnson(1980)在Metaphor We Live By這一書中把人們對隱喻的理解從語言學(xué)的角度拓寬到認知的范疇,隱喻的研究不僅僅局限于修辭領(lǐng)域而是拓展到了更深層次的研究。概念隱喻理論開創(chuàng)了隱喻研究的新紀(jì)元。從此隱喻被視為普遍存在于人類的日常生活、思維和行為中,是一種重要的認知工具,人類通過概念隱喻感知、認識世界的事物。
　　 動物因為有著和人類密切的關(guān)系

2、,引起了語言學(xué)家,生物學(xué)家以及社會學(xué)家的注意。動物在人類生活中起著重要的作用。動物詞語在語言中也具有同等作用。動物因其豐富的屬性和與人類的微妙關(guān)系,廣泛運用于概念隱喻中。本文以動物詞語作為研究對象,運用Lakoff & Johnson的概念隱喻理論(CMT),提出人類思維和語言中存在“人類是動物”的概念隱喻,研究動物詞語及其意義的構(gòu)建。動物詞指稱人類外表特征,行為特征,性格特點和團體意義(源域)的屬性映射到人類(目的域)。因此我們的思維

3、和語言中存在著HUMAN BEINGS ARE ANIMALS的概念隱喻。
　　 文化對隱喻的理論有重要的影響。本文從認知和文化的角度對英漢兩種語言中的動物隱喻進行對比研究。通過細致的對比分析,動物隱喻中隱藏的認知共性和文化差異被挖掘出來。
　　 隱喻的理解不能脫離文化。動物豐富的屬性和兩個域的映射產(chǎn)生了動物詞語文化意義的多義現(xiàn)象。文化對指稱人的動物隱喻的影響主要體現(xiàn)在對來源域“動物”的影響上。在兩種語言中,如果同一種動