基于《緋聞女孩》分析話語禮貌與語用距離的關(guān)系.pdf

1、幽誓之印貉犬學(xué)學(xué)校代碼： 1 0 1 3 5論文分類號(hào)：學(xué) 號(hào)：2 0 1 0 4 0 0 4 0 2 2研究生類別： 全日制碩士學(xué)位論文基于《緋聞女孩》分析話語禮貌與語用距離的關(guān)系T h e R e l a t i o n s h i p B e t w e e n U t t e r a n c e P o l i t e n e s sa n dP r a g m a t i c D i s t a n c e w i t h E

2、 x a m p l e s f r o mG o s s i pG i r l學(xué)科門 類：一級(jí)學(xué)科：學(xué)科、專業(yè)：研究方向：申請(qǐng)人姓名：指導(dǎo)教師姓名：文學(xué)通吉堂 ，口日卞外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)迸吉堂 I I = 1 日‘r高向暉武海燕二。一三年五月二十八日內(nèi)蒙吉師范大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要語用距離是王建華在2 0 0 1 年對(duì)禮貌的研究中提出的新概念。 語用距離指交際雙方在特定的交際環(huán)境中所感知和確認(rèn)的彼此之間的關(guān)系的密切度，可用語用親

3、密度來描述。語用距離具有兩個(gè)基本特性：可變性和可洽商性。語用距離分為初始語用距離和交際語用距離。初始語用距離指交際行為發(fā)生以前，交際雙方推定的彼此之間的語用親密度。交際語用距離指交際雙方根據(jù)對(duì)方的話語推定的彼此之間的語用親密度。禮貌分為話語禮貌和語言禮貌，話語禮貌是話語層面上的禮貌，是語言使用于交際，并結(jié)合特定的語境因素而推斷出來的現(xiàn)實(shí)禮貌；語言禮貌是語言層面上的禮貌，是忽視話語所涉及的特定語境因素而假定的禮貌。本文聚焦于話語禮貌與語用

4、距離的關(guān)系，作者對(duì)《緋聞女孩》中選取的例子進(jìn)行分析來研究二者的關(guān)系。話語禮貌與語用距離互為補(bǔ)充，語用距離決定話語是否禮貌而話語禮貌也同樣是語用距離的反映。如果發(fā)話者的語言形式與二者理解的語用距離相符，則話語是禮貌的，反之則被認(rèn)為不禮貌。說話者與聽話者可以在交流的過程中通過語言形式對(duì)語用距離進(jìn)行協(xié)商。本文為讀者展示了話語禮貌與語用距離關(guān)系的框架，這一框架為人們通過交流達(dá)到目的提供了理論基礎(chǔ)，同時(shí)也為未來的研究提出了一些建議。關(guān)鍵詞：話語禮