漢語歇后語的意義構建與概念整合理論.pdf

1、重慶大學碩士學位論文漢語歇后語的意義構建與概念整合理論姓名：黃晶申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：余渭深20040330重慶大學碩士學位論文 A B S T R A C TA B S T R A C TT h e p u r p o s e o f t h i sd i s s e r t a t i o ni st ov e i l f yt h a t C o n c e p t u a lB l e I l

2、d m gT h e o r y ( a l s oc a l l e d c o n c e p t u a li n t e g r a t i o no rb l e n d i n g ) ，p r o p o s e db yG i l l e s F a u c o r m i e r a n dM a r kT u r n e r , i s ag e n e r a lc o g n i t i v e o p e r

3、a t i o na n ds e r v e s a v a n i t y o fc o g n i t i v e p u r p o s e s ．B ya p p l y i n gt h eb l e n d i n gt h e o r yt o t h em e a n i n gc o n s t r u c t i o no fC h i n e s ew i s e e r a c k , t h i sd i s

4、 s e r t a t i o n a t t e m p t s t o d e m o n s t r a t e t h em e a n i n g o f C h i n e s e w i s e c r a c k s c a l l b ee x p l a i n e d t h r o u g ht h eC o n c e p t u a lB l e n d i n gT h e o r y a tt h el

5、 e v e lo f c o g n i t i v eo p e r a t i o n ，a n d t oo f f e r a l la l t e r n a t i v ep e r s p e c t i v e o n t h e m t e I p r e m t i o n o f C h i n e s e w i s e c r a c k s ．T h i sd i s s e r t a t i o n a

6、 t f i r s t s t a t e s t w od i f f e r e n tp h i l o s o p h i c a lv i e w s - - O b j e c t i v ea n dE x p e r i e n t i a l v i e w s ，a n dt h ea c c o r d i n g l y b a s e dl a n g u a g e s t u d ya p p r o a

7、 c h e s ．T h r o u g ht h er e v i e w , i t i sc l e a rt h a t t h e c o g n i t i v e a p p r o a c hi sw i t h o u tt h ed e f e c t so f o t h e r a p p r o a c h e sb a s e do nt h e O b j e c t i v e v i e w , h

8、e n c e i s m o r e p o w e r f u l i n i l l u s t r a t i n g n a t u r a ll a n g u a g ep h e n o m e n a ．T h e n i t r e v i e w so n et h e o r yo fc o g n i t i v ea p p r o a c h - 一F a u c o r m i e r & T u

9、 r n e r ’SC o n c e p t u a lB l e n d i n gT h e o r y , t h eC o n c e p t u a lI n t e g r a t i o nN e t w o r k sa n di t s e l e m e n t s ．W i t hf i f t yp i e c e so f C h i n e s e w i s e c r a c kc h o s e n

10、 a tr a n d o mo r d e r a sd a t af o ra n a l y s i s ，t h ea p p l i c a t i o n o fb l e n d i n gt h e o r yi s t o b e f u l f i l l e di ns e v e n a s p e c t s ：I n p u t S p a c e s ，t h eG e n e r i c S p a c

11、e s ，t h e B l e n d ，C r o s s —s p a c e M a p p i n g ，S e l e c t i v e P r o j e c t i o n ，E m e r g e n tS t r u c t u r ea n dt h eC o m p r e s s i o no f V i t a lR e l a t i o n s ．T h e nt h o s e w i s e c r

12、 a c k sa r ec l a s s i f i e da c c o r d i n g t o t h e f e a t u r e o fi n t e g r a t i o n n e t w o r k s - - q D r g a n i z i n g F r a m e ．A s t h e d a t aa n a l y s e ss u g g e s t ，t h em e a n i n gc o

13、 n s t r u c t i o nm a i n l yi n v o l v e si nf o u r t y p e so f n e t w o r k s ：M i r r o rN e t w o r k ，S i n g l e —S c o p eN e t w o r k ，D o u b l e —S c o p eN e t w o r ka n dM u l t i p l eB l e n d s( a

14、l s o c a l l e d M u l t i p l e - s c o p e N e t w o r k ) ．M o r e o v e r , t h e h i d d e n c o g n i t i v e p r o c e s s o fm e a n i n g c o n s t r u c t i o n o fC h i n e s ew i s e c r a c k , w h i c hi s

15、 a k i n do fe n t r e n c h e d l a n g u a g ep h e n o m e n o n ，C a n b er e v e a l e d b y t h o s e f o u rt y p e s o f n e t w o r k st os o m e e x t e n t ．K e y w o r d s ：C o n c e p t u a l B l e n d i n g