從文學(xué)到電影——第五代導(dǎo)演的電影改編.pdf

1、對(duì)文學(xué)作品的電影改編一直是電影創(chuàng)作的一個(gè)重要選擇。電影自誕生之日起就從文學(xué)中吸取養(yǎng)分不斷壯大自身，畢業(yè)于80年代初期的陳凱歌、張藝謀、田壯壯、吳子牛等中國(guó)第五代導(dǎo)演，是中國(guó)當(dāng)代電影中一支生力軍。他們以其獨(dú)特的電影改編方式，參與到了中國(guó)新時(shí)期以來的文化發(fā)展態(tài)勢(shì)之中。通過他們的電影，我們可以看到“第五代導(dǎo)演”共同的藝術(shù)追求。
　　 本論文立足于文學(xué)的電影改編這一研究視角，從電影改編的的敘事學(xué)等層面，關(guān)注和探討中國(guó)第五代導(dǎo)演的電影。希

2、望能夠從第五代電影對(duì)文學(xué)的改編實(shí)踐中總結(jié)出一些規(guī)律性的東西，豐富中國(guó)的電影改編理論。本文共分為五個(gè)部分來探討第五代導(dǎo)演的電影改編：第一章引言，主要分析文學(xué)到電影的改編狀況以及第五代導(dǎo)演文學(xué)改編的研究現(xiàn)狀，介紹論文寫作的目的和意義。第二章介紹第五代導(dǎo)演興起的社會(huì)文化背景及對(duì)其電影創(chuàng)作的影響，簡(jiǎn)單梳理自電影誕生以來的改編情況和第五代導(dǎo)演的文學(xué)改編及其對(duì)文學(xué)作品的選擇。第三章分析在從文學(xué)想電影轉(zhuǎn)換過程中的藝術(shù)形式的變化和審美方式的改變。第四章

3、從敘事學(xué)的角度對(duì)第五代導(dǎo)演的文學(xué)改編做以分析，包括在文學(xué)改編過程中對(duì)文學(xué)作品的主題、敘事視角、情節(jié)結(jié)構(gòu)和人物形象的調(diào)整。由于電影和文學(xué)是不同的藝術(shù)形式，由文學(xué)作品向電影轉(zhuǎn)換的過程中，不可避免的涉及到這些方面的調(diào)整和改變。第五章主要分析第五代導(dǎo)演的改變策略。第五代導(dǎo)演在文學(xué)改編的過程中忠實(shí)自己的創(chuàng)造個(gè)性，加入自己對(duì)社會(huì)歷史人生的思考，因此，在改編過程中啟用原小說的作者參與改編，對(duì)文學(xué)作品加以肢解和再造，創(chuàng)造了一批優(yōu)秀的影片。