漢語四字語詞匯化過程考察.pdf

1、同“詞”的詞匯化一樣，四字語的形成也經(jīng)歷了從自由短語到詞匯單位的詞匯化過程，然而對四字語卻缺少歷時(shí)的、系統(tǒng)的考察。本文主要研究漢語中與四字語的產(chǎn)生與發(fā)展密切相關(guān)的詞匯化現(xiàn)象，采用歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合的方法，分析、解釋四字語詞匯化背后的演變條件、制約演變的動(dòng)因以及詞匯化所經(jīng)歷的具體過程。搞清四字語的產(chǎn)生方式有利于增進(jìn)我們對漢語整體面貌的認(rèn)識。
　　本研究分為五個(gè)部分：緒論部分主要明確本文的研究對象，梳理目前關(guān)于四字語的研究概況，說明本文

2、參考的工具書，表明本文所要解決的問題。第一章介紹漢語四字語的主要語源，也就是四字語所由發(fā)展演變以至定型的最初源頭。四字語的語源主要是神話傳說、寓言故事、歷史故事、古文、古詩詞、宗教典籍，諺語的轉(zhuǎn)化，現(xiàn)代漢語中的專業(yè)用語和文藝創(chuàng)作。四字語是如何從語源演變而來的呢？四字語在詞匯化過程中一般要經(jīng)歷兩個(gè)階段：成形階段，包括從語源概括發(fā)展出四音節(jié)自由短語性質(zhì)的語源形式和語源形式習(xí)語化；定型階段是指習(xí)語進(jìn)一步詞匯化為四字語。第二、三章研究四字語詞匯

3、化過程。確定語源形式及語源形式衍生的主要方式，包括摘取語源中不相鄰的成分組合而成；自由短語降格而來；待嵌格式鑲嵌成分；整合加工已有四字語；對照已有四字語。分析語源形式形成過程中出現(xiàn)的言語變體。語源形式只有在高頻率的復(fù)現(xiàn)中獲取習(xí)用性后才能演變?yōu)榱?xí)語。四字語成形階段呈現(xiàn)出以下特征：比喻義形成的歷時(shí)過程；引用起到的關(guān)鍵性作用；形式向四字格演進(jìn)、結(jié)構(gòu)由不對稱性向?qū)ΨQ性演變；換序形式消失。四字短語只有滿足結(jié)構(gòu)形式的定型性、意義的雙層性和整體性、現(xiàn)