“算了”的詞匯化過(guò)程考察.pdf

1、本文選取現(xiàn)代漢語(yǔ)特別是口語(yǔ)中常見(jiàn)的一個(gè)雙音形式"算了"作為研究對(duì)象，對(duì)它的詞匯化過(guò)程、動(dòng)因及虛化等相關(guān)問(wèn)題作一個(gè)全面細(xì)致的探討。 詞化前的"算了"是一個(gè)包含動(dòng)詞“算"和體標(biāo)記“了”的句法結(jié)構(gòu)，由于認(rèn)知、語(yǔ)用、內(nèi)部動(dòng)因等多種因素的作用，句法組合的"算+了"逐漸詞匯化，最終形成一個(gè)表情態(tài)的動(dòng)詞。我們從句法分布、語(yǔ)義標(biāo)準(zhǔn)、結(jié)構(gòu)形式三個(gè)方面界定“算了”是一個(gè)詞。動(dòng)詞"算了"在句法分布上總體有兩種情況：一種是不單獨(dú)成句時(shí)作句子謂語(yǔ)或是附在

2、句子末尾，相當(dāng)于句末語(yǔ)氣詞；另一種是單獨(dú)成句時(shí)，可在第一個(gè)小句前面，也可位于兩個(gè)小句之間，或是位于小句末尾。在意義上，動(dòng)詞“算了”在原來(lái)意義的基礎(chǔ)上進(jìn)一步引申、泛化，表示“放棄”義。詞化的“算了”在語(yǔ)用價(jià)值方面主要體現(xiàn)在它單獨(dú)成句時(shí)，因?yàn)閱为?dú)使用時(shí)，在語(yǔ)用功能上它實(shí)際上是一個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記。 綜觀動(dòng)詞“算了”的各種用法，有一種用法的“算了”已經(jīng)虛化，即不單獨(dú)成句時(shí)位于句尾的“算了”，通常表示容忍、讓步，帶有“只好如此”的意味，相當(dāng)于句