關(guān)于非專業(yè)日語教科書中的詞匯考察.pdf

1、本課題以非專業(yè)日語教材中廣受學(xué)子好評(píng)的《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級(jí)上下冊(cè)及《日本語初/中級(jí)綜合教程》中的生詞表為研究對(duì)象,用Access將其制作成為詞匯數(shù)據(jù)庫(kù),結(jié)合詞匯學(xué)、計(jì)量語言學(xué)理論,對(duì)教材詞匯進(jìn)行不同層面的計(jì)量研究。并將該數(shù)據(jù)庫(kù)與《日語能力測(cè)試出題基準(zhǔn)》(修訂版)中三、四級(jí)詞匯進(jìn)行對(duì)比,運(yùn)用日語教育及二語習(xí)得、認(rèn)知學(xué)等理論考察現(xiàn)有非專業(yè)日語教材的詞匯編排,目的是為了指出現(xiàn)有教材在詞匯編排方面的特點(diǎn)及存在的問題,探討有效的詞匯教學(xué)

2、方法。本論文由以下部分構(gòu)成。
　　 第一章說明寫作背景及目的并提出問題。
　　 第二章對(duì)兩套教材生詞表中收錄的詞匯進(jìn)行計(jì)量研究。從詞匯量、詞性、詞匯來源、詞匯的課時(shí)分布四個(gè)方面進(jìn)行分析,從而考察其特點(diǎn)及不足之處。
　　 第三章將兩套教材的總詞匯表與《日語能力測(cè)試出題基準(zhǔn)》(修訂版)中的三級(jí)、四級(jí)詞匯進(jìn)行對(duì)比,從而了解上述教材的詞匯選用是否符合該“基準(zhǔn)”,是否注重了常用詞匯的插入。
　　 第四章簡(jiǎn)要介紹其他

3、三本非專業(yè)日語教材的詞匯編排特點(diǎn)。運(yùn)用認(rèn)知學(xué)知識(shí)及多媒體教學(xué)理念,探求教材編寫時(shí)應(yīng)該怎樣對(duì)詞匯進(jìn)行科學(xué)合理的編排。
　　 第五章結(jié)語。在以上計(jì)量研究的基礎(chǔ)上,總結(jié)上述教材的詞匯編排特點(diǎn),指出其不足,并提出具體的詞匯教學(xué)方法。
　　 總之,通過本次考察,明確了編寫教材時(shí)不僅要重視正確表記詞匯,而且要注意常用詞匯是否插入,各課的詞匯量是否均勻,詞匯的選用是否合理,詞匯的使用是否恰當(dāng),各類詞匯是否顧及。此外,還應(yīng)該特別注意詞匯