基于語料庫的航海專業(yè)教材詞塊研究.pdf

1、詞塊是指文本中經(jīng)常一起出現(xiàn)的詞匯序列組合。此種詞匯組合在語言交際中發(fā)揮著重要作用。不同語域中的詞塊有不同的特點。正確理解并使用詞塊可以促進(jìn)語言表達(dá)的流利性。因此，詞塊是外語學(xué)習(xí)特別是專門用途英語學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。
　　本文旨在探究航海專業(yè)教材中詞塊的使用情況。為達(dá)研究目的，本研究自建航海專業(yè)教材語料庫，并借助語料庫軟件，對航海專業(yè)教材中的詞塊進(jìn)行了提取和分析。本文探究了航海專業(yè)教材中詞塊的總體分布情況，并且分析了它們的結(jié)構(gòu)和功能特點

2、。結(jié)果表明:航海教材中大量使用詞塊，并且隨著詞塊的長度增加，其相應(yīng)的數(shù)量隨之變少;在結(jié)構(gòu)方面，航海英語教材中的四詞詞塊涵蓋了11種結(jié)構(gòu)模式;在功能方面，航海專業(yè)教材中大部分詞塊是表達(dá)指示意義的，立場表達(dá)類和組織話語類詞塊使用相對較少。在這些共性特點之外，通過與普通英語對比，本文也發(fā)現(xiàn)了航海專業(yè)教材中詞塊的獨有特點:航海教材中大部分詞塊與航海領(lǐng)域相關(guān);在結(jié)構(gòu)方面，航海教材中的詞塊的結(jié)構(gòu)種類比普通英語的多;在功能方面，航海教材使用更多的立場