從語(yǔ)篇的信息結(jié)構(gòu)論“は”和“が”的用法差異.pdf

1、本課題在先行研究的基礎(chǔ)上,運(yùn)用語(yǔ)篇的信息結(jié)構(gòu)理論分析了“は”與“が”的用法區(qū)別,主要探討了語(yǔ)篇中的信息結(jié)構(gòu)與句子形態(tài)結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。并從整體的語(yǔ)篇層面理解和考察了“は”與“が”的用法,試圖以一個(gè)統(tǒng)一的視角考察二者的用法差異。
　　 首先,本文在考察了Chafe、Prince等學(xué)者對(duì)信息的“已知”和“未知”的定義的基礎(chǔ)上,重新界定了“已知信息”和“未知信息”的概念。即:對(duì)聽(tīng)話人來(lái)說(shuō)“已知信息”是指聽(tīng)話人已經(jīng)知道的,或者是能夠通過(guò)共

2、有知識(shí)、上下文以及語(yǔ)境推測(cè)得到的信息；“未知信息”是指上文中沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的由說(shuō)話人新傳達(dá)的信息,還包括聽(tīng)話人不能通過(guò)其擁有的知識(shí)或者上下文、語(yǔ)境等推測(cè)到的信息。其次,本文從信息傳遞論的角度分析了大野晉(1978)提出的四種信息結(jié)構(gòu)模式,并通過(guò)論證否定了其提出的“已知+已知”的模式,證明了信息結(jié)構(gòu)只有三種主要模式,即“已知信息+未知信息”、“未知信息+已知信息”以及“未知信息+未知信息”。然后,本文從語(yǔ)篇的信息結(jié)構(gòu)理論角度出發(fā),通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇中

3、“は”和“が”實(shí)際用例的分析,著重考察了與語(yǔ)篇的三種信息結(jié)構(gòu)模式相對(duì)應(yīng)的“は”或“が”的用法,指出了“は”和“が”在信息結(jié)構(gòu)上的使用差異性,得出了以下兩點(diǎn)結(jié)論:
　　 (Ⅰ)信息結(jié)構(gòu)模式為“已知信息+未知信息”的句子使用“～は～”來(lái)表達(dá),即“已知信息+は+未知信息”；
　　 (Ⅱ)信息結(jié)構(gòu)模式為“未知信息+已知信息”或者“未知信息+未知信息”的句子使用“～が～”來(lái)表達(dá),即“未知信息+が+已知信息/未知信息”。