英語社論的態(tài)度評價和對話評價特征研究.pdf

1、評價理論興起于上世紀(jì)90年代，是系統(tǒng)功能語言學(xué)在人際元功能方面的新發(fā)展，該理論主要從詞匯語法層面為話語分析提供了一個理論框架，它關(guān)注語篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度。評價理論包括三個子系統(tǒng)：態(tài)度、介入和級差。態(tài)度范疇包括情感、判定和鑒賞三個子系統(tǒng)。介入子系統(tǒng)借助于巴赫金的多聲性觀點，用來衡量說話人/作者和語篇中各種命題和主張的關(guān)系。級差子系統(tǒng)是對態(tài)度介入程度的分級資源，貫穿整個評價系統(tǒng)，通過態(tài)度及介入資源來實現(xiàn)評價意義。
　　 新聞評論

2、是一種特殊的功能文體，具有豐富的評價資源。社論是新聞評論的一種。目前國內(nèi)外應(yīng)用評價理論進行社論語篇研究的較少，本文試圖以評價理論為理論框架，以英文社論為研究對象,分別從態(tài)度評價和對話評價兩方面分析評價資源在社論文體中的特點。為了確保本研究的可信度，所用語料均任意選取自《華盛頓郵報》、《紐約時報》的社論版和《人民日報》的英文評論版關(guān)于國際政治事件的評論，如朝鮮核問題、英從伊撤軍問題和布什對伊新政策等。
　　 文章通過分析認(rèn)為：

3、r>　　 首先，從態(tài)度評價視角考慮，由于過多的情感資源無助于實現(xiàn)新聞評論的說服性目的，因此新聞評論中的情感資源較少，而判定和鑒賞資源很豐富。同時，不同文化的評價特點也不盡相同，如中美兩國針對同一國際事件的評價對象差異較大。其次，從對話評價視角考慮，各種對話性資源在新聞評論語篇中頻繁出現(xiàn)，情態(tài)(entertain)、投射(attribution)、宣稱(proclaim)、否定(disclaim)等對話評價資源均有出現(xiàn)，其原因在于新聞評

4、論在表明態(tài)度和立場時，注重與讀者協(xié)商，為讀者的不同意見預(yù)留了空間，充分證明了語篇中主體間性和作者與讀者互動等特點。
　　 本文首先概述了評價理論的產(chǎn)生及其研究現(xiàn)狀，并對社論的功能特點及其研究現(xiàn)狀進行了介紹。主體部分共三章：
　　 第一章介紹理論框架，簡要概述了評價理論的發(fā)展過程，并闡釋該理論的兩個核心概念：態(tài)度評價和對話評價。
　　 第二章通過具體實例分析情感、判定和鑒賞等態(tài)度評價資源在新聞評論中的體現(xiàn)。