英語同源同義不同詞類的形態(tài)差異分析.pdf

1、分類號：密級：UDC：學(xué)號：南昌大學(xué)研究生學(xué)位論文英語同源同義不同詞類的形態(tài)差異分析英語同源同義不同詞類的形態(tài)差異分析OnthemphologicaldifferencesbetweencognateverbnounpairsinEnglish孫微培養(yǎng)單位（院、系）：人文學(xué)院中文系指導(dǎo)教師姓名、職稱：陸丙甫教授申請學(xué)位的學(xué)科門類：文學(xué)學(xué)科專業(yè)名稱：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)論文答辯日期：答辯委員會主席：評閱人：年月日摘要摘要摘要世界萬物在語言中

2、都有其相應(yīng)的投射，人們根據(jù)現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)生活經(jīng)驗(yàn)將事物分為不同的類別，在語言中就劃分為不同的詞類。如動詞表示行為、過程類，形容詞往往表示性質(zhì)、狀態(tài)類，名詞則表示實(shí)體、事物類。但是語言在實(shí)際的運(yùn)用中，往往出現(xiàn)詞類跟所指意義的不對稱性，如許多“抽象名詞”可以表達(dá)行為、過程或性質(zhì)、狀態(tài)。這就出現(xiàn)了一些相同的意義既可以編碼為動詞、形容詞表達(dá)，又可以編碼為名詞，導(dǎo)致了所謂兼類同義詞或同義不同詞類的情況。英語中，同義不同詞類的情況，往往在形態(tài)也有差別，動

3、詞sell、tell對應(yīng)的名詞形式是sale、tale。這種差別表現(xiàn)出一些共同的特點(diǎn)。本論文的主要目的是探索這種差別所反映出的一些共性。本論文通過對《牛津高階英漢雙解詞典》所有相關(guān)詞項(xiàng)的系統(tǒng)分析，發(fā)現(xiàn)，這些差異可以概括成以下幾種主要類型：?同源同義的動詞和名詞存在形態(tài)上的差異；?同源同義的形容詞和名詞存在形態(tài)上的差異；?同源同義的動詞和形容詞存在形態(tài)上的差異。并且，也發(fā)現(xiàn)存在如下這樣從簡單到復(fù)雜的連續(xù)統(tǒng)：動詞＜形容詞＜名詞關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：