從關(guān)聯(lián)理論視角探析刻意曲解的心理及認(rèn)知過程.pdf

1、AnExplationofthePsychologicalCognitiveProcessofDMIfromthePerspectiveofRelevanceThey第1頁從關(guān)聯(lián)理論視角探析刻意曲解的心理及認(rèn)知過程從關(guān)聯(lián)理論視角探析刻意曲解的心理及認(rèn)知過程摘要摘要刻意曲解是日常生活交際中的常見語言現(xiàn)象。具體是指，在會話交際中，語言使用者利用特殊語境或者他人言語中的模糊或者不確定，歪曲其他發(fā)話人的意圖，以達(dá)到某種交際目的?？桃馇饪梢园l(fā)生

2、在語言的各個方面，包括語音，語義，句法和修辭等。對于刻意曲解，聽話人有主觀意圖來曲解，但一些客觀因素比如多義詞以及同音異形詞等都提供了曲解的可能。對于刻意曲解的研究，前人已從語音，語用等多方面，運(yùn)用多種理論去討論；但系統(tǒng)性和綜合性不夠完善，針對前人研究較少，以及研究不夠系統(tǒng)的刻意曲解的心理和認(rèn)知過程，本論文將從斯珀波和威爾遜提出的關(guān)聯(lián)理論角度進(jìn)行系統(tǒng)分析。言語的產(chǎn)生和理解是刻意曲解的本質(zhì)，關(guān)聯(lián)理論是研究言語的理解過程的理論，由此我們可以

3、說關(guān)聯(lián)理論對于研究刻意曲解有很強(qiáng)的解釋力。本論文將在斯珀波和威爾遜提出的關(guān)聯(lián)理論框架下探究刻意曲解現(xiàn)象的心理及認(rèn)知過程，主要回答三個問題：（1）什么因素會導(dǎo)致刻意曲解？（2）說話人話語背后的心理及認(rèn)知過程是什么？（3）文化背景差異會不會影響刻意曲解的理解和產(chǎn)生？本論文的語料主要來自于流行美國情景生活劇《生活大爆炸》，通過對《生活大爆炸》中的生動活潑對話的分析，充實對于刻意曲解這一現(xiàn)象的研究，同時從關(guān)聯(lián)理論角度剖析了刻意曲解的心理及認(rèn)知過

4、程是如何進(jìn)行的。在過去的研究中，學(xué)者們關(guān)注了刻意曲解的共性，并未就文化背景因素多做深入分析，本文的創(chuàng)新之處就在于在系統(tǒng)性分析刻意曲解的認(rèn)知及心理過程的基礎(chǔ)上，將文化背景因素考慮進(jìn)來。通過對《生活大爆炸》中真實語料的分析研究，本文從關(guān)聯(lián)理論角度深刻剖析了刻意曲解的認(rèn)知及心理過程，加深了我們對于這一常見語言現(xiàn)象的本質(zhì)認(rèn)識；同時，本研究創(chuàng)新性地發(fā)現(xiàn)，文化背景差異不足以影響人們交際中刻意曲解的進(jìn)行。在指導(dǎo)意義上，本研究有利于指導(dǎo)真實生活中的交際

5、活動。交際是溝通中的本質(zhì)性部分，交際者通過采用刻意曲解策略來實現(xiàn)其語用功能。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：刻意曲解；關(guān)聯(lián)理論；心理過程；認(rèn)知過程刻意曲解；關(guān)聯(lián)理論；心理過程；認(rèn)知過程生活大爆炸生活大爆炸AnExplationofthePsychologicalCognitiveProcessofDMIfromthePerspectiveofRelevanceThey第3頁Thisresearchishelpfulinguidingreallifeco