從關(guān)聯(lián)理論的角度研究日常對(duì)話中的有意曲解現(xiàn)象.pdf

1、　　在人類言語(yǔ)交際中，當(dāng)聽(tīng)話人沒(méi)有正確理解說(shuō)話人意欲傳達(dá)的意義時(shí)，誤解就會(huì)發(fā)生。這種現(xiàn)象是不受談話雙方控制的偶然發(fā)生的情況。但在某些言語(yǔ)交際中，語(yǔ)言使用者為了達(dá)到某種交際目的，有意利用某種特殊的語(yǔ)境和對(duì)方話語(yǔ)中含糊的、不確定的表達(dá)方式，曲解對(duì)方的話語(yǔ)意圖，以達(dá)到某種交際效果。這種語(yǔ)言現(xiàn)象就叫做有意曲解。有意曲解強(qiáng)調(diào)了聽(tīng)話人作出回應(yīng)時(shí)的意向性，即在充分理解對(duì)方話語(yǔ)的基礎(chǔ)上故意歪曲對(duì)方的意思，對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行調(diào)控，以取得某種交際效果，實(shí)現(xiàn)交際目的

2、。
　　由于有意曲解的實(shí)質(zhì)是話語(yǔ)的產(chǎn)生和理解問(wèn)題，而關(guān)聯(lián)理論對(duì)話語(yǔ)理解具有很強(qiáng)的解釋力，所以本文試圖從一個(gè)新的角度即從關(guān)聯(lián)理論的角度來(lái)解釋日常言語(yǔ)交際中有意曲解產(chǎn)生的原因和它在交際中的功能。本文主要采用定性分析的方法，通過(guò)收集數(shù)據(jù)并進(jìn)行分類，從而得出結(jié)論。
　　本文引言部分介紹了有意曲解這一現(xiàn)象，以及此研究的基本原理、目的和研究綱要。第一章介紹了到目前為止，國(guó)內(nèi)外對(duì)于有意曲解這一語(yǔ)言現(xiàn)象的研究和論述，并做出作者的評(píng)論。第二章