趙本山小品中刻意曲解現(xiàn)象的順應(yīng)關(guān)聯(lián)性研究

1、中文撇中文摘要刻意曲解( D e l i b e r a t e M i s i I l t e r p r e t a t i o n 簡(jiǎn)稱D M 【) 不同于一般的誤解，它是受話人在完全理解說話人話語含義的基礎(chǔ)上為了達(dá)到某種交際目的或者實(shí)現(xiàn)某種交際效果曲解說話人話語含義的一種故意行為。所以說它不僅是一種語言現(xiàn)象，也是一種交際策略?？桃馇獠坏蝗藗?cè)谏钪袕V泛使用，還大量地被運(yùn)用于電視藝術(shù)形式當(dāng)中，比如小品、相聲等。趙本山小品中就大

2、量運(yùn)用了這種語言策略來達(dá)到幽默詼諧、褒貶生活的目的，使人們?cè)诘玫綒g笑的同時(shí)受益匪淺。本文在一個(gè)全新的理論視角：順應(yīng)．關(guān)聯(lián)模式下，對(duì)趙本山小品中刻意曲解現(xiàn)象的產(chǎn)生機(jī)制、誘發(fā)因素和產(chǎn)生方法進(jìn)行了分析。本研究的創(chuàng)新之處在于本文是從受話人成為言語交際的主體的視角來研究受話人在刻意曲解的過程中是如何進(jìn)行順應(yīng)關(guān)聯(lián)的。本文共分為五個(gè)部分。第一部分緒論介紹了本文的研究對(duì)象、研究的目的與意義、語料的收集與研究方法和本文的章節(jié)安排；第二部分文獻(xiàn)綜述分別從五

3、個(gè)方面介紹了目前國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)于刻意曲解的研究成果，以及順應(yīng)理論和關(guān)聯(lián)理論的主要觀點(diǎn)；第三部分理論框架集中介紹了順應(yīng)．關(guān)聯(lián)模式；第四部分運(yùn)用此模式分析了趙本山小品中的刻意曲解現(xiàn)象的產(chǎn)生機(jī)制、誘發(fā)因素和產(chǎn)生方法；最后一部分結(jié)論提出了本研究的取得的成果以及存在的不足。關(guān)鍵詞：刻意曲解；產(chǎn)生機(jī)制；順應(yīng)．關(guān)聯(lián)模式；趙本山小品。黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b S t l ．a(chǎn) C tD e l i b e r a t e M i s i n t e

4、r p r e t a t i o n ∞~ Ⅱ) ， d i f r e r e n t 抒o m t h e g e n e r a l t e n nm i s u n d e r s t a n d i l l g ，i s a c t u a l l y d e f i n e d a s t h e h e a r e r ’s i n t e n t i o n a l a c t ，d e l i b e r a t e

5、 l ym i s i n t e r p r e t i n g t h es p e a l ( e r ’s c o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t i o n o n t h e b a s i s o fa I l o V e r a l lu n d e r S t a n d i n go f t h e s p e a k e r ’sm e a n i n g 。S o

6、D l 沮，w h i c h i sa l i n g u i s t i cp h e n o m e n o n a n dac o m m u n i c a t i v e s 仃a t e g ya sw e l l ，h a sb e e ng r e a t l ya n d w i d e l ya p p l i e d n o to n l yi n1 i f eb u t a l s oi nT V a I r

7、tf o m s S u d la sC h i n e s e c o m i c m i n i —p l a y s ，c r o s st a l k s a I l ds oo n ．I nm em l 丘l l m e n to f b o t hg o a l s ：t h eh u m o u r o u s o n e a n d t h eo n e f o rt h ep o s i t i V ea 1 1 dn

8、 e g a t i V ee V a l u a t i o no f l i 凳f o r t h ea u d i e n c e ，Z h a oB e n s h a n ’sc o m i c m i n i —p l a y sh a V ef ．0 u n dw i d ea p p l i c a t i o n s i nD 1 沮，l e 啦i n g p e o p l e b e n e m a l o t w

9、 h i l e l a u g h i n g ．T h e t h e s i sa i m s a te x p o u n d i n g t h em e c h a n i s m g e n a r a t i o n ，p r e d i s p o s i n g 伍c t o r s a J l dm e t h o d s 洫t h e f o m a t i o n o fD M I i n Z h a o B

10、e n S h a n ’s c o m i c m i n i - p l a y s u n d e rA d a p t a t i o n ‘R e l e v a n c eM o d e l f } o ma n e w t h e o r e t i c a lp e r S p e c t i v e 。T h ei n n o V a t i o no f t h ei 1 1 v e s t i g a t i o

11、nr e v e a l s h o w t h e h e a r e r ，t h ed o m i n a n t r 0 1 ei nV e r b a lc o m m u n i c a t i o n a d a p t st oa n d r e l a t e s t h e l i l l g u i S t i cc o n t e X t ( 1 u r i n g D M I ．T h e w h o l e

12、t h e s i s i sd i v i d e d i n t of i v ep a n s 。P a r t o n e p r e s e n t sa g e n e r a li l l 怕d u c t i o nt o t h et h e s i s ，i n c l u d i n gt l l e o b j e c t s ，t h e a i m sa n ds i 印i 6 c a n c eo ft h

13、 er e s e a r c h ，t h ec o l l e c t i o no f t h e1 a n g u a g e d a t aa n d t h ea m n g e m e n t o f t h ec h a p t e r s ；P a n 柳o p r o V i d e sal i t e r a t u r e r e v i e w b a s e do no u rc a t e g o r i

14、z a t i o n o f t h ep r e V i o u sa l l d r e l e V a n t S ．t u d i e sa th o m e a n d a b r o a d ； P a r t t 1 1 r e e i n t r o d u c e s t h e 也e o r e t i c a l e 鋤e w o r k u n d e rA d a p t a t i o n - R e l

15、e v a n c e M o d e l ．P a n f o u r d i s c u s S e s t } l r e e a s p e c t s o fD M Ii n Z h a oB e n S h a n ’sc o m i cm i n i - p l a y s ，S u c ha st h em e c h a n i s mg e n e r a t i o n ，p r e d i s p o s i n

16、 g 蠡c t o r sa n dt h ef 碗m a t i o nm e t h o d s ；P a n 五v ei s 也ec o n c l u d 協(xié)gp a n ，e x p o s i n gi t sf ．m d i n g sa n dj i m i t a t i o n s a sw e l l ．K e y w O r d s ： D e l i b e r a t e M i s i n t e 單r e