The Generation and Expansion of the Passive Concept and the Passive Sentence in English.pdf

1、英語(yǔ)被動(dòng)句是一種常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象，它源于客觀世界中存在的被動(dòng)事件。被動(dòng)事件是相關(guān)客觀事物和行為的范疇化，它指受事者被動(dòng)地承受施動(dòng)者施加的行為這一類事件。經(jīng)過(guò)隱喻投射被動(dòng)事件被概念化為概念世界中的被動(dòng)概念，被動(dòng)概念由此生成。被動(dòng)概念的內(nèi)涵是受事者承受施動(dòng)者施加的被動(dòng)行為，它包含受事者、被動(dòng)行為和施事者三個(gè)概念成分。根據(jù)其范疇成員的不同屬性，被動(dòng)概念可分為原型被動(dòng)概念和非原型被動(dòng)概念。其中，后者是前者擴(kuò)展的產(chǎn)物。原型被動(dòng)概念的內(nèi)涵是受事者承受

2、施事者施加的具體被動(dòng)行為。非原型被動(dòng)概念包括非原型I和非原型Ⅱ，非原型I的內(nèi)涵是受事者承受施事者施加的抽象被動(dòng)行為，非原型Ⅱ的內(nèi)涵是受事者承受施事者施加的被動(dòng)結(jié)果狀態(tài)。被動(dòng)概念由原型擴(kuò)展到非原型的認(rèn)知機(jī)制是隱喻投射。
　　 英語(yǔ)被動(dòng)句是被動(dòng)概念在英語(yǔ)中的語(yǔ)言表征形式，它由被動(dòng)概念通過(guò)隱喻投射到英語(yǔ)而生成。英語(yǔ)被動(dòng)句的句法結(jié)構(gòu)為S+Be+V-en+(Bytheagent)，它也有原型和非原型之分。原型被動(dòng)句是原型被動(dòng)概念在英語(yǔ)中的

3、語(yǔ)言表征形式，其句法結(jié)構(gòu)為S+Be+V-en1+(Bytheagent)，其中V-en1為表達(dá)具體被動(dòng)行為的動(dòng)詞。非原型被動(dòng)句是非原型被動(dòng)概念在英語(yǔ)中的語(yǔ)言表征形式，其句法結(jié)構(gòu)為S+Be+V-en2+(Bytheagent)和S+Be+V-en3+(Bytheagent)，其中V-en2為表達(dá)抽象被動(dòng)行為的動(dòng)詞，V-en3為表達(dá)被動(dòng)結(jié)果狀態(tài)的動(dòng)詞。原型被動(dòng)句和非原型被動(dòng)句的句法形式相同，但由于反映不同性質(zhì)的被動(dòng)概念，它們?cè)谄渌浞ㄌ卣魃?/p>