現(xiàn)實(shí)生活中的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)——基于順應(yīng)理論的闡釋.pdf

1、國(guó)內(nèi)外學(xué)者圍繞委婉語(yǔ)進(jìn)行了多學(xué)科、多角度的探討和闡釋。從傳統(tǒng)的修辭學(xué)到現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)，從修辭角度、語(yǔ)義角度、語(yǔ)用角度到社會(huì)心理角度，都取得了很多成果。直到目前，還沒有人從綜觀的角度(即綜合認(rèn)知、社會(huì)、文化的因素)來(lái)研究委婉語(yǔ)。委婉語(yǔ)的產(chǎn)生，究其根源是社會(huì)心理、文化傳統(tǒng)、價(jià)值觀念綜合作用于語(yǔ)言的結(jié)果。因此，本文將運(yùn)用Verschueren的順應(yīng)理論綜觀地闡釋委婉現(xiàn)象，同時(shí)檢驗(yàn)此理論對(duì)委婉現(xiàn)象是否有較強(qiáng)的解釋力。 要研究所有語(yǔ)言中的委婉

2、語(yǔ)是不切實(shí)際的，本文選擇研究現(xiàn)實(shí)生活中的漢語(yǔ)委婉語(yǔ)?；趯?duì)中國(guó)文化的順應(yīng)，漢語(yǔ)中產(chǎn)生了很多委婉語(yǔ)。在使用委婉語(yǔ)的過程中，要順應(yīng)語(yǔ)言交際者的心理世界和社交世界，從而選擇恰當(dāng)?shù)奈裾Z(yǔ)。同時(shí)，在委婉語(yǔ)的選擇過程中，說(shuō)話人的意識(shí)突顯程度也是不同的。而且，委婉語(yǔ)的發(fā)展還遵循對(duì)時(shí)代的順應(yīng)。本文對(duì)上述問題做了綜觀的研究。另外，在研究過程中，針對(duì)文化背景、心理世界、社交世界之間的辨證關(guān)系，突顯程度的規(guī)律、委婉語(yǔ)與表現(xiàn)形式、委婉語(yǔ)與委婉方式等問題提出了自