原型范疇理論下的英語委婉語研究.pdf

1、作為一種普通的語言現(xiàn)象，委婉語在交際過程中有其獨(dú)特的效用，并且在我們的日常生活中發(fā)揮了不可忽視的作用。因此被稱為日常交際中的潤滑劑或消毒劑。總的來說，幾乎世界上每一種語言里都有試圖回避直接提及的事或物，而委婉語的產(chǎn)生則是用一些間接內(nèi)斂圓滑的表達(dá)來替代這些事與物。作為一種重要的語言現(xiàn)象，這些年來，無數(shù)學(xué)者也從不同的角度研究了委婉語。包括社會語言學(xué)，語義學(xué)，語用學(xué)，修辭學(xué)，模糊語言學(xué)以及跨文化對比。然而，從認(rèn)知語言學(xué)的角度研究委婉語卻鮮有涉

2、及。
　　認(rèn)知語言學(xué)是近三十年來新興的一個(gè)語言學(xué)范式，它把語言看成是內(nèi)嵌于人類認(rèn)知能力之中的。在認(rèn)知語言學(xué)所有理論中，典型與范疇概括反映了森羅萬象，也確保了人們能夠感知與了解這個(gè)世界。
　　此文試圖從認(rèn)知的角度揭示委婉機(jī)制，用典型范疇理論解讀英語委婉語，并得出三點(diǎn)結(jié)論。首先，因禁忌語與其相應(yīng)的委婉語具有家族相似性，它們可以構(gòu)成一個(gè)范疇。其中，禁忌語因擁有典型特征而被認(rèn)定為典型成員，而其相應(yīng)的委婉語則成為了邊緣成員。在這些委婉

3、語中，擁有越多家族相似性的委婉語距離禁忌語越近，委婉的效果也越差，反之亦然。其次，歷時(shí)性研究表明，委婉語是處于一個(gè)創(chuàng)造—摒棄—再創(chuàng)造的動態(tài)過程。一些委婉語，因長時(shí)間頻繁使用，漸漸具有了該范疇中的典型特征而最終變成了禁忌語。另一方面，也有一些禁忌語，因時(shí)代變遷及人們思想的轉(zhuǎn)變，最終成為普通詞匯。最后，從委婉語的認(rèn)知理據(jù)來看，從原型義項(xiàng)到邊緣義項(xiàng)的轉(zhuǎn)變以及家族相似性典型程度的減弱是委婉效用產(chǎn)生的根本原因。
　　通過研究，我們對英語委婉