《紐約時報》和《時代周刊》新聞文本的量化分析——一項基于微型語料庫的英語句法結(jié)構(gòu)研究.pdf

1、對英語句法結(jié)構(gòu)的研究歷來是國內(nèi)外語言學(xué)界的研究熱點。本文通過研究發(fā)現(xiàn)，對句法結(jié)構(gòu)的研究角度多是從語法的外在形式對英語各種常用結(jié)構(gòu)進(jìn)行外在的描寫和規(guī)范，鮮有學(xué)者對句法結(jié)構(gòu)所體現(xiàn)出來的語序問題及其內(nèi)部語言思維特征加以觀注。新聞文本以其語言的現(xiàn)實性、大眾性、規(guī)范性等特點，日漸成為語言學(xué)界研究自然語言的典型范本。本文以《紐約時報》和《時代周刊》有關(guān)“能源”、“食品安全”、“生態(tài)保護(hù)”三大主題的新聞文本為語料，自建微型語料庫，并結(jié)合相關(guān)句法、語序

2、及語言思維理論，對語料進(jìn)行定性和定量分析，試圖揭示句法結(jié)構(gòu)所體現(xiàn)的語序特征，探討語言思維的形成。并提出語言思維的促成方法——“語序操演法”，旨在為揭示英語語言思維的本質(zhì)提供佐證，為中國學(xué)生英語語言思維的形成提供有價值的參考途徑。
　　本論文共分六個部分，主要內(nèi)容如下:
　　第一部分是本文的引言部分，主要本文的選題原因、目的、選題重要意義，并對全文的結(jié)構(gòu)框架簡單介紹。
　　第一章是文獻(xiàn)綜述部分。作者對英語句法結(jié)構(gòu)的國內(nèi)外

3、研究歷程及重要研究成果進(jìn)行了回顧，并從中發(fā)現(xiàn)少有學(xué)者從語序、語言思維角度對句法結(jié)構(gòu)加以分析、論證，由此引發(fā)了本論文的寫作初衷。
　　第二章是理論框架部分。重點概述了本論文相關(guān)的句法學(xué)理論、語言思維相關(guān)理論，基于以上理論提出了“語序操演法”的基本模式。此模式通過和語義的接口，把語言的外在語序問題內(nèi)化為語言思維問題，抓住語言外在表象，揭示內(nèi)在心智的思維本質(zhì)。
　　第三章是本論文的微型語料庫研究方法。詳細(xì)介紹了本文所用微型語料庫的

4、建庫原則、標(biāo)注原則、文本清潔方法、語料庫檢索軟件 AntConc、通配符輔助建庫技術(shù)、正則表達(dá)式自動檢索技術(shù)等。本文按照科學(xué)的語料庫抽樣原則，對《紐約時報》和《時代周刊》相關(guān)“能源”、“食品安全”、“生態(tài)保護(hù)”的60篇新聞文本進(jìn)行隨機抽樣，并進(jìn)行手工標(biāo)注，表現(xiàn)出本論文獨有的創(chuàng)新性:1.多主題，跨年代。時間上從80年代一直到21世紀(jì)，從中可以發(fā)現(xiàn)比較穩(wěn)定的英語語序結(jié)構(gòu)特點。同時，由于主題受到的關(guān)注程度越來越高，從中也可以看到語言的新現(xiàn)象，

5、反映語言的新變化。2.標(biāo)注碼。本文所附碼，拓展了傳統(tǒng)碼的局限性，打破了傳統(tǒng)語法句法分類。該部分通過對微型語料庫的計算機自動檢索，得到英語新聞文本常用語序結(jié)構(gòu)，為本論文的分析論證提供了客觀可靠的科學(xué)數(shù)據(jù)。此外，為了研究中國學(xué)生語言思維習(xí)得情況，本論文采集了30篇英語專業(yè)和非英語專業(yè)的學(xué)生作文，建成學(xué)生參考語料庫，并同樣進(jìn)行了手工標(biāo)注，為第四章分析對比提供參考數(shù)據(jù)。
　　第四章是本論文的分析論證部分，是全文的主體?；趯ξ⑿驼Z料庫的檢

6、索，得到11個高頻英語常用語序結(jié)構(gòu)，如，大左杈語序、大右杈語序、并列語序等，并采用定性分析與定量分析相結(jié)合的研究方法，對各類語序分別從多角度進(jìn)行分析論證，從而發(fā)現(xiàn)語序結(jié)構(gòu)特征，揭示語言思維。對“語序操演法”進(jìn)行了討論，并獨辟一節(jié)，探討了本研究對外語教學(xué)的啟發(fā)作用。
　　第五章是對全文的討論和總結(jié)。探討了英語語言思維的形成對外語教學(xué)效果的影響。同時也應(yīng)該看到，由于微型語料庫文本數(shù)量仍然不夠充分，并且是手工標(biāo)注，難免會存在誤差，這是本