從非傳統(tǒng)意義like一詞看影響語言習(xí)慣的社會(huì)因素.pdf

1、20世紀(jì)80年代,非傳統(tǒng)意義like開始引起公眾關(guān)注,現(xiàn)在它的使用在美國乃至大多數(shù)講英語的國家已經(jīng)非常普遍,尤其常見于年輕人。在此論文中,作者主要回顧了強(qiáng)調(diào)語like(focuser like)和引語導(dǎo)入語like(quotative like)可能的起源、非傳統(tǒng)意義like語法化的進(jìn)程、其多樣的語言功能、影響這種語言習(xí)慣的社會(huì)因素、以及人們對(duì)此的不同態(tài)度。
　　 作者以非傳統(tǒng)意義like作為切入點(diǎn)對(duì)影響語言習(xí)慣的社會(huì)因素做了研

2、究,結(jié)果顯示其使用者大多為年輕人,這與其他學(xué)者的研究結(jié)果一致,這也證明了對(duì)于語言的改變以及新興詞匯的使用,年輕一代總是起著先鋒作用。另一項(xiàng)對(duì)美國紐約州立大學(xué)奧斯威戈分校的30名中國學(xué)生使用非傳統(tǒng)意義like的調(diào)查發(fā)現(xiàn),女性使用者多于男性使用者。同齡人的影響(社交網(wǎng)絡(luò))對(duì)于一個(gè)人的語言習(xí)慣也起著很大的作用,同一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)中的個(gè)體彼此總是會(huì)使用相似的語言表達(dá)來表明自己的身份并建立平等關(guān)系。然而,在種種社會(huì)因素中,沒有哪一個(gè)是唯一的決定性因素

3、,而且因人而異。另外,本文還羅列了人們對(duì)于非傳統(tǒng)意義like的不同態(tài)度。雖然很多負(fù)面態(tài)度認(rèn)為頻繁使用非傳統(tǒng)意義like給人感覺不夠?qū)I(yè)、受教育水平低,有些人甚至覺得那樣很愚蠢,但是持肯定態(tài)度的人會(huì)覺得非傳統(tǒng)意義like一詞很新潮很酷,對(duì)于學(xué)習(xí)英語的學(xué)生(尤指中國學(xué)生)來說,在口語中加入非傳統(tǒng)意義like會(huì)讓人感覺語言的運(yùn)用很地道。
　　 基于對(duì)非傳統(tǒng)意義like一詞傳播的考慮,作者在上海師范大學(xué)外國語學(xué)院英語系的學(xué)生中做了一個(gè)對(duì)